ВАШЕ МНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• váš názor
• vaše mínění
• váš úsudek
• vaše názory
• tvůj názor
• vašeho názoru
• vaše rozhodnutí
• váš závěr

Примеры использования Ваше мнение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше мнение?
Vaše názory?

Это Ваше мнение.
To je váš úsudek?

Ну, я ценю ваше мнение.
Víte, vážím si vašeho názoru.

Это ваше мнение, Генерал.
To je váš závěr generále.

Каково Ваше мнение?
A jaký je váš závěr?

Мне не интересно ваше мнение.
Vaše názory mě nezajímají.

Как и ваше мнение.
Nebo váš úsudek.

И все-таки, спасибо за ваше мнение.
Ale děkuji ti za tvůj názor.

Нам важно Ваше мнение.
Vaše mínění je pro nás důležité.

Возможно, это изменит ваше мнение.
Možná to změní vaše rozhodnutí.

Хотелось бы узнать ваше мнение на ее счет.
Rád bych na ni znal tvůj názor.

Я знаю ваше мнение об этом правительстве.
Slyšel jsem vaše názory na tuto vládu.

Я высоко ценю ваше мнение, доктор Огден.
Vážím si vašeho názoru doktorko Ogdenová.

Нет. Ваше мнение очень популярны в эти дни, я знаю.
Ne, Váš názor je teď velmi populární, já vím.

И есть кое-что еще, что может изменить ваше мнение.
A možná mám i něco jiného, co změní váš názor.

Мы хотели бы опубликовать ваше мнение в нашей газете.
Rádi bychom zveřejnili vaše názory do novin.

Но я хотела, чтобы Вы знали, что я ценю ваше мнение.
Ale chci, abyste věděl, že si cením vašeho názoru.

Не смею надеяться узнать ваше мнение по этому поводу.
Nepředstírám, že mě nezajímá tvůj názor na tu věc.

Думаю, ваше мнение может быть немного предвзятым, шериф.
Myslím, že váš názor může být trochu zaujatý, šerife.

Вот, может быть, почему я уважаю ваше мнение, Констебль.
Možná pro to si tak vážím vašeho názoru, konstáble.

Нам важно знать… Ваше мнение об этом процессе.
Je pro nás důležité znát… váš názor na proces, ve kterém jsme.

Ваше мнение улучшит GreenSnap. Благодарим за поддержку!
Váš názor učiní z GreenSnapu lepší. Děkujeme vám za podporu!

Я благодарю вас за ваше мнение, но наша миссия не изменится.
Děkuji vám, za váš názor, ale naše mise se měnit nebude.

Но если вы дадите мне шанс, я смогу изменить Ваше мнение.
Ale myslím, že když mi dáte možnost, dokážu změnit váš názor.

Не хочу вас обидеть, Франсис, но ваше мнение не имеет значения.
Neberte to osobně, milý Francoisi, ale Vaše mínění není podstatné.

Что ж, тогда мое решение только на сегодня, учесть ваше мнение.
Nuže, jen pro dnešek, jsem se rozhodl respektovat vaše názory.

Нам бы пригодилось ваше мнение, Хаус или хотя бы внимание.
Hodil by se nám tvůj názor, Housi. Nebo alespoň tvoje pozornost.

Я включу ваше мнение в его дело, И благодарность в ваше дело.
Zahrnu vaše názory do jeho spisu, stejně jako uznání do vašeho..

Я бы хотела услышать ваше мнение о том, есть ли законные препятствия для отставки.
Ráda bych váš názor na to, zda existují zákonné překážky pro rezignaci.

Это ваше мнение или мнение Кардассианского Центрального Командования?
To je váš názor, nebo názor cardassijského Centrálního velení?