VÁŠ ZÁVĚR на Русском - Русский перевод

• ваш вывод
• ваше заключение
• ваше мнение

Примеры использования Váš závěr на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaký je váš závěr?
Каков ваш вывод?

Váš závěr je špatný.
Ваше заключение неверно.

Takže, váš závěr?
И каков ваш вывод?

Váš závěr by měl hovořit sám za sebe.
Ваше заключение само за себя должно говорить.

A jaký je váš závěr?
Каково Ваше мнение?

To je váš závěr generále.
Это ваше мнение, Генерал.

Takže to je váš závěr?
Значит, таков ваш вывод?

Jaký je váš závěr arcibiskupe Warhame?
Каков Ваш вердикт, архиепископ Ворхэм?

Admirále Greere, váš závěr?
Адмирал Гриер, ваши выводы.

Váš závěr je takový, že žádný nemůžete vyvodit?
Твой вывод в том, что ты не можешь сделать вывод?.

Jaký je váš závěr?
Каково ваше заключение?

Celý váš závěr je založen na statistické pravděpodobnoti a domněnkách.
Все ваши аргументы основаны на череде статических вероятностей и предположений.

S ohledem na geopolitickou situaci, váš závěr byl můj záměr.
Учитывая политическую подоплеку, ваш вывод соответствует моим ожиданиям.

Tento dokument, tyto nálezy vaší komise, k náhlému zmizení 2% světové populace, něco kolem 140 miliónů duší, je váš závěr ohledně toho, co se jim stalo, proč oni a kam zmizeli je a tady cituji.
Этот документ, выводы вашей Комиссии, к мгновенному исчезновению 2% населения земного шара около 140 миллионов душ, ваш вывод относительно того, что с ними произошло почему они и где они исчезли, это… и я перефразирую здесь.

Vaše závěry naprosto překrucují fakta.
Ваши выводы полностью искажают факты.

Vaše závěry byly všechny chybné, Ryane.
Попадание торпеды… Ваши выводы все неверные, Райан.

To je tvůj závěr.
Это твои вывод.

Nezajímají mě vaše závěry.
Меня не интересуют ваши" заключения".

Nelíbí se mi vaše závěry, plukovníku.
Мне не нравятся ваши намеки, полковник.

Přečtu si vaše závěry, ale dalšímu posouzení se nevyhnete.
Я посмотрю на ваши выводы, но знайте, что будет и другое собеседование.

A nepřijmu ani tvé závěry.
И уж тем более твои умозаключения.

Nemůžu říct, že bych souhlasil s vašimi závěry.
Могу сказать, я не согласен с вашими выводами.

Analýza starého důkazu není totéž jako nový důkaz, tudíž by vaše fotka a vaše závěry byly irelevantní.
Анализ старых доказательств не то же самое что и новые доказательства, поэтому ваши фото и ваши выводы не имеют значения.

Pokud jde o tvůj závěr, že jsem romanticky zapletený se slečnou La Touche, to, že vím o tvé hysterii ti brání v činech.
Что касается вашего вывода о моих романтических отношениях с мисс Ла Туш, то, зная вашу истеричность, я не стану обижаться.

Slečno Cillianová, četla jsem vaše výpočty, a vypadá to, že sedí. Ale bohužel vaše závěry nemohu podpořit.
Мисс Киллиан, я читала ваши данные, и они, похоже, сходятся, но, эм, боюсь я не могу согласиться с вашими выводами.

Vaše teorie jsou snůška nesmyslů a vaše závěry více než pochybné.
Ваши теории- полная чушь из популярной ерунды. Ваши методы неаккуратны, и Ваш заключения очень сомнительны.

Pročetla jsem si vaše poznámky, které jsou důkladné a vynikající, kromě vašeho závěru, který se týká této kosti.
Я проанализировала твои записи, которые тщательны и отличны, за исключением твоего заключения относительно этой кости.

Ano, ale pokud budu úspěšná, budu schopna zmapovat a reprodukovat tvé myšlenkové pochody ohledně konečné sjednocené teorie a tím začlenit tvé závěry do svého modelu.
Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.

To je tvůj závěr?
Это твой великий вывод?

Vaše závěry, prosím.
Результаты, пожалуйста.

Как использовать "váš závěr" в предложении

Váš závěr, řečeno vaším slovníkem - nikterak nevyplývá z premis. "Matematika může proměně současného výukového paradigmatu, tedy i svého vlastního, významně pomoci.

Souhlasím, že III ÚS 441/04 podporuje Váš závěr.

Váš závěr, že se tomu nejsme schopni postavit, je však neodůvodněný, ustrašený.

Hlavně se mi líbí váš závěr, že ať je současný peněžní nástroj jakýkoli, rozhoduje to ,kdo o něm a jeho používání rozhoduje.

Takže když z jiného vyjádření vyplývá rozdílost, Váš závěr je, že si protiřečí.

Slashařky posmutněle přitakaly. "Nu takže jaký je váš závěr, pane Blacku?" vrátil se k původnímu tématu Brousek. "Ještě jsem neskončil.

Můžete trochu rozvést Váš závěr?Ohodnoceno: 0x Od: milancukrar®Datum: 07.07.15 21:32odpovědětNemohu rozvést svůj názor.

To přece vůbec neimplikuje váš závěr, že jsem se vyjádřila ve smyslu, že jsou to blbosti.

Pavel: V první řadě je třeba odmítnout váš závěr, že se jedná o ekologicky kontroverzní projekt.

Z vámi uvedené citace, „nějakého Prohlášení“, dle mého názoru, nelze vůbec dovozovat váš závěr, že původní stěny byt.