ВАШЕ МНЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Meinung
• ihre Ansicht
• sie denken
• halten sie
• meinen sie
• ihre Sicht
• ihr Standpunkt

Примеры использования Ваше мнение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А ваше мнение?
Und was meinen Sie?

Адлер, ваше мнение?
Adler, was denken Sie?

Мне интересно ваше мнение.
Ihre Sicht interessiert mich.

Каково ваше Мнение, Генерал?
Was denken Sie, General?

Хорошо. Это Ваше мнение.
Das ist Ihre Ansicht.

Ваше мнение безосновательно.
Ihre Ansicht ist unbegründet.

Я спрашиваю ваше мнение.
Ich frage Sie, was Sie denken.

Каково Ваше мнение о месье Касте?
Was halten Sie von Monsieur Cust?

Мне необходимо услышать ваше мнение.
Ich muss wissen, was Sie denken.

Доктор, ваше мнение о дяде Фестере?
Was halten Sie von Onkel Fester?

Но я хочу слышать ваше мнение.
Aber ich möchte gern Ihre Ansicht hören.«.

Каково ваше мнение по этому вопросу?
Was meinen Sie zu dieser Frage?

Ваше мнение по поводу ядерной истерики очень уместно.
Ihr Standpunkt zur nuklearen Hysterie ist deutlich.

Если мне понадобиться узнать ваше мнение- я спрошу.
Wenn ich wissen will, was Sie denken, werde ich fragen.

А Ваше мнение о месье Лавертоне Весте?
Was halten Sie von Monsieur Laverton West?

Если я захочу узнать Ваше мнение, я Вас спрошу.
Wenn ich Ihre Meinung wissen wollte, hätte ich Sie gefragt.

Каково ваше мнение о сущности японской культуры?
Was ist Ihrer Meinung nach das Wesen der japanischen Kultur?

Но позвольте спросить ваше мнение по одному вопросу, сэр?
Darf ich Sie um Ihre Meinung zu etwas fragen, Sir?

Вот фотографии. Хотелось бы узнать ваше мнение.
Hier sind einige Fotos, zu denen ich gerne Ihre Meinung wüsste.

Я уважаю ваше мнение и право выражать его.
Ich respektiere Ihre Meinungen und Ihr Recht, sie auszudrücken.

Первое, что вам сделать, это понять, что ваше мнение.
Die erste Sache, die Sie wird verstehen, was ist Ihre Meinung.

Каково ваше мнение о Бернской конвенции и о соглашении Гатт?
Ihr Standpunkt zur Berner Übereinkunft und den GATT-Beschlüssen?

Я думала о Нью-Йоркском университете и мне нужно ваше мнение.
Ich habe an die NYU gedacht, und ich brauche Ihre Meinung.

Я только что изменила ваше мнение о себе за шесть секунд.
Ich habe gerade Ihre Meinung von mir in 6 Sekunden völlig verändert.

Мистер Радник… записка изменила ваше мнение по этому делу?
Mr. Rudnick, hat dieser Zettel Ihre Meinung über den Fall verändert?

Думаю, ваше мнение может быть немного предвзятым, шериф.
Ich glaube, Ihre Meinung könnte hier ein wenig voreingenommen sein, Sheriff.

Мы бы с удовольствием послушали Ваше мнение о подготавливаемом нами плане.
Wir wuerden gern Ihre Meinung hoeren zu einem Plan, den wir vorbereiten.

Я спросила ваше мнение, а не подарила вам свою операцию.
Ich habe Sie um Ihre Meinung gebeten, nicht um mir meine Operation zu stehlen.

Нам бы пригодилось ваше мнение, Хаус, или хотя бы внимание.
Wir könnten Ihre Meinung gebrauchen, House, oder zumindest Ihre Aufmerksamkeit.

Если мне понадобится ваше мнение по поводу моей трезвости, я его спрошу.
Wenn ich Ihre Meinung bezüglich meiner Nüchternheit benötige, werde ich danach fragen.