ВАШЕ МНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su opinión
• su punto de vista
• tu opinion
• su mente
• sus opiniones
• su juicio
• su criterio
• su perspectiva

Примеры использования Ваше мнение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И уважаю ваше мнение.
Y su juicio.

А ваше мнение?
¿Cuál es su opinión?

Это было ваше мнение?
¿En su opinión?

Ваше мнение будет учтено.
Su idea ha sido anotada.

Каково Ваше мнение?
¿Cuál es su opinión?

Потому что мне важно ваше мнение.
Porque valoro sus opiniones.

Итак, ваше мнение?
Entonces,¿en su opinión?

Это изменит ваше мнение.
Esto va a cambiar su mente.

Адлер, ваше мнение?
Adler,¿usted qué piensa?

Я хочу узнать Ваше мнение.
Quiero escuchar sus opiniones.

А каково Ваше мнение о нем?
¿Cuál es vuestra impresión de él?

Поэтому я и спросил ваше мнение.
Por eso te pregunto a ti tu opinion.

Спасибо за ваше мнение, капитан.
Gracias por su aporte, capitana.

Я ценю ваше мнение, Сеньор де Куинтас.
Aprecio su posición, Señor de Quintas.

Я высоко ценю ваше мнение, доктор Огден.
Aprecio su punto de vista, Dr. Ogden.

Ваше мнение будет очень ценным для нас.
Sus opiniones nos serían muy valiosas.

Я передам ваше мнение в Центр.
Transmitiré vuestro punto de vista a la Central.

Ваше мнение, мадам, как специалиста?
¿Cuál es su opinión, Madame, como experta?

Каково ваше мнение о господине Гитлере?
¿Cuáles son sus opiniones sobre Herr Hitler?

Плеватья хотел на ваше мнение, придурок!
Eso es lo que pienso de sus opiniones, pinchazo!

Каково ваше мнение о состоянии парня?
¿Qué opina su cirujano de la condición del chico?

Ну что ж… если вы уже сформировали ваше мнение…".
Bueno… si usted ha compuesto su mente…".

Не терпится услышать ваше мнение о вулканцах.
Tengo muchas ganas de escuchar su perspectiva de los vulcanos.

И я ценю ваше мнение, но многое изменилось.
Y aprecio tu opinion, Pero las cosas han cambiado considerablemente.

Что ж, тогда мое решение только на сегодня, учесть ваше мнение.
Entonces, he decidido, solamente por hoy respetar sus opiniones.

Нам бы пригодилось ваше мнение, Хаус или хотя бы внимание.
Podemos usar tu opinion, House, O almenos tu atencion.

Номер 12… ваше мнение о Профессоре должно храниться в строгом секрете.
Nº 12. No exteriorice sus opiniones sobre el profesor.

Я весь вечер об этом думаю и мне бы хотелось узнать ваше мнение.
Toda la noche he estado pensando y me gustaría conocer su opinión.

Я уважаю ваше мнение, генерал Кеноби, но я сам определюсь куда идти.
Respeto su criterio, general Kenobi pero iré a donde quiera ir.

Ваше мнение интересует меня куда меньше, чем историческая точность.
Estoy mucho menos interesado en sus opiniones… de lo que estoy en el rigor intelectual.