Примеры использования Ваше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это ваше имя.
Este es el nombre.Ваше имя Том Барлоу?
Es el nombre de Tom Barlow?Это ваше оружие?
¿Ese es el arma?Ваше имя доктор Гэри Бойд?
Es el nombre de Dr. Gary Boyd?За ваше будущее.
Por vuestros futuros.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ваша честь
ваш муж
ваше величество
ваш отец
ваш сын
ваша жена
ваше внимание
ваша дочь
ваше имя
ваше письмо
Больше
Ваше решение нелогично, доктор.
Es una decisión ilógica, doctor.Простите, Вивьенн, но это не Ваше дело.
Да, Ваше Величество, это правда.
Sí, es verdad, Su Majestad.Мое время такое же ценное, как Ваше, доктор Холт.
Это не Ваше дело, что я рассказал присяжным.
No es asunto tuyo lo que le conté al jurado.Господь Бог, благослови это дитя, ваше, мое, наше.
Dios, bendice a este niño, tuyo, mío, nuestro.Ваше- обмен один- к- одному: мой брат на меня.
Если посмотреть на любое ваше интервью с ней.
A ver, si miras cualquiera de tus entrevistas con ella.Ваше исходит из догадок; наше- из Библии.".
La suya viene de conjeturas la nuestra, de la Biblia.".То, что вы скажете людям о суде, это ваше дело.
Lo que le digas a la gente del juicio, es asunto tuyo.Что ваше, то ваше, а что Экли, то его.
Lo que es tuyo es tuyo, lo que es de Akley es de él.Мистер Данн, при всем моем уважении это не ваше дело.
Sr. Dunn, con todo respeto, éste no es asunto suyo.Сдайте ваше оружие, и мы оставим вам кровь.
Entregad vuestras armas, y dejaremos que os quedéis con la sangre.Что же вы можете пожелать что уже не ваше, взято кем-то?
¿Qué puede desear que ya no sea suyo para tomarlo?Lf Вы говорите, что Вы можете видеть меня, Rowley, это- все ваше.
Si dices que puedes verme, Rowley, es todo tuyo.Хорошо, что ж предположу, что это- ваше, офицер Флетчер.
Vale, bueno, supongo que esto es tuyo, Oficial Fletcher.Это было ваше решение прекратить отношения с мистером Вагнером?
Fue decisión suya acabar con la relación con el Sr. Wagner,?Тем не менее, это было Ваше решение напечатать карикатуру, мистер Клэй.
De todos modos, fue decisión suya poner la viñeta, Sr. Clay.Как ваш Принц, я приказываю вам опустить ваше оружие и отпустить нас.
Como tu príncipe, te ordeno que bajes tus armas y nos dejes ir.Ваше продовольствие, ваша военная защита… ты не знаешь ничего о падальщиках.
Tus raciones, tu protección militar… no sabes nada de carroñeros.Ребята, мне нужно ваше мнение по поводу мальчика с носовым кровотечением.
Necesito tus chicos' opinión sobre el chico con el sangrado de la nariz.Ваше домашнее задание- принести кекс с красивой розочкой сверху.
Vuestros deberes para casa son traer una magdalena con una preciosa rosa en ella.Ваши земли, ваше имущество и ваши деньги передадут государству.
Vuestras tierras, vuestras propiedades, y vuestro dinero serán entregados al estado.Возможно, ваше чувство неадекватности как матери проявляется в ваших взаимоотношениях с Эстер.
Tal vez tus sentimientos de insuficiencia como madre se manifiestan en tu relación con Esther.Я понимаю ваше беспокойство, но уверяю, с Оливией все в порядке.
Entiendo vuestras preocupaciones, pero os lo aseguro, Olivia está perfectamente bien.
