ВАШЕ ПРЕОСВЯЩЕНСТВО на Испанском - Испанский перевод

• su eminencia
• su excelencia
• monseñor
• su ilustrísima
• vuestra santidad
• vuestra gracia
• su señoría

Примеры использования Ваше преосвященство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше преосвященство.
Su Excelencia.

Уксус, ваше преосвященство!
¡Vinagre, Su Excelencia!

Ваше преосвященство.
Su Ilustrísima.

Думаю, да, ваше преосвященство.
Creo que si, Monseñor.

Но ваше преосвященство.
Pero, Monseñor.

Почти год, Ваше Преосвященство.
Casi un año, Su Eminencia.

Нет, ваше преосвященство, их нет.
No Monseñor, no están.

Приветствуем, Ваше Преосвященство.
Bienvenido, Su Señoría.

Ваше преосвященство, господа.
Su Excelencia, caballeros.

Спокойной ночи, Ваше Преосвященство.
Buenas noches Vuestra Gracia.

Ваше Преосвященство, мы уходим.
Su Ilustrísima, ya nos vamos.

Ваша вода чиста, Ваше Преосвященство.
El agua es pura, Vuestra Santidad.

Ваше Преосвященство, это будет непросто.
Su Excelencia, eso puede ser delicado.

Пампасы, скорее, в Аргентине, ваше преосвященство.
La Pampa está en Argentina, Monseñor.

Ваше преосвященство, я просто пытаюсь помочь.
Su Señoría, solamente quiero ayudar.

Я не виноват, ваше преосвященство.
¿Haz perdido el juicio? No es mi culpa, Vuestra Gracia.

Но Ваше Преосвященство, колокол прозвонил?
Pero Vuestra Santidad…-¿Suenan campanas?

Я предпочитаю есть сардины, ваше Преосвященство.
Mi preferencia es comer sardinas, Vuestra Santidad.

Ваше преосвященство, пришел сеньор Бакстер.
Su Excelencia, el señor Baxter está aquí.

Если они окажутся правдивыми, Ваше Преосвященство, то да.
Si demuestra ser cierta, Su Ilustrísima, sí.

Ваше Преосвященство я привез новости из Флоренции.
Su Eminencia, traigo noticias de Florencia.

В таком случае, что ваше преосвященство хочет получить за эту услугу?
En ese caso,¿qué quiere Su Eminencia a cambio?

Итак, ваше преосвященство, как идет война против императора?
Bueno, Su Excelencia,¿Cómo va la guerra contra el Emperador?

Хотите пива, Ваше преосвященство, или чего-нибудь покрепче?
¿Le importaría una cerveza, Su Eminencia, o quizás algo mas fuerte?

Ваше Преосвященство, если бы вы не противились использованию магии.
Su excelencia, si viera con buenos ojos el uso de la magia.

Подождите, ваше преосвященство, так вы не добьетесь развода.
Espere, Su Eminencia. No conseguirá su divorcio de esta manera.

Ваше преосвященство, до прихода инспектора, этот злополучный инцидент с полицией.
Monseñor, antes de que llegue el inspector, el desafortunado incidente.

Хочу поблагодарить ваше преосвященство за великолепную брошь, что вы мне прислали.
Debo agradecerle, Su Eminencia, por el magnífico broche que me envió.

Но, Ваше Преосвященство, даже нищие уважают своих отцов!
Pero, Vuestra Gracia, aún los mendigos muestran respeto a sus padres!

Ваше Преосвященство, пожалуйста, переключите ваш монитор на орбитальную обсерваторию.
Su eminencia, por favor ajuste su visor al observatorio orbital.