ВАШЕ ВЫСОЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• su alteza
• su majestad
• excelencia
• su santidad
• sus altezas
• su realeza

Примеры использования Ваше высочество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваше Высочество.
Su santidad.

Работаю," ваше высочество".
Trabajar, excelencia.

Ваше Высочество.
Sus Altezas.

Пальчиком, Ваше Высочество.
Un dedo, Su Majestad.

Ваше Высочество, не двигайтесь.
Su Majestad, no se mueva.

Очень мило, Ваше Высочество.
Muy bien, Excelencia.

Ваше Высочество, я настоятельно вам советую.
Su Santidad, os insto enérgicamente a tomar.

Если это все, Ваше Высочество.
Si eso es todo, Excelencia.

Ваше высочество. Я надеялся застать вас одну.
Su Alteza… esperaba estar a solas con usted.

Простите, Ваше высочество, у вас не будет времени.
Discúlpeme, su Majestad, no habrá tiempo.

Ваше Высочество… те старые слухи, о которых вы мне говорили.
Su Alteza… el rumor del que me habló.

Мы рискуем упустить инициативу, Ваше Высочество.
Estamos en peligro de perder la iniciativa, Su Santidad.

Но Ваше Высочество, если будет расследование.
Pero, su majestad, si hay una investigación.

Пьеру Ле Пье, Ваше Высочество, сразу после маскарада.
A Pierre Le Pieu, Su Alteza. Justo después del baile.

Ваше Высочество, что вы скажете на то, чтобы убраться отсюда?
Su Alteza,¿qué me dice si nos vamos de aquí?

Простите, Ваше высочество. Можно вас на два слова?
Disculpe, su majestad.¿Puedo hablar con usted, por favor?

Ваше Высочество, народ Рилота не просил о вторжении.
Su majestad, el pueblo de Ryloth no solicitó ser invadido.

Это касается безопасности Наследного принца, Ваше Высочество.
Esto es respecto a la seguridad del Príncipe Heredero, Su Alteza.

Ваше высочество, еще не поздно покинуть город.
Su Alteza, todavía no es demasiado tarde para que deje la ciudad.

Пожалуйста, дайте нам знать, если мы можем помочь вам, ваше высочество.
Por favor, hacednos saber si podemos ayudaros, Sus Altezas.

Ваше Высочество, дамы, господа, могу я присоединиться к вам?
Su Alteza, damas, caballeros,¿puedo unirme a ustedes?

Как ваша покорная слуга, я преклоняюсь перед вами, Ваше Высочество.
Como su humilde sierva, me inclino ante usted, Excelencia.

Ваше Высочество, позвольте поприветствовать вас в палате.
Sus altezas serenas, permítanme darles la bienvenida a la Cámara.

Я извиняюсь, Ваше Высочество, но они срочные. Народ хотчет заплатить.
Lo siento, Su Majestad, son urgentes, la gente quiere su paga.

Ваше высочество, Вы меня извините, если я слишком занят, чтобы кланяться.
Su realeza, discúlpeme si estoy muy ocupado para inclinarme.

Что ж, очевидно я не единственная, кто наслаждался вашей статьей… ваше высочество.
Parece que no fui la única que disfrutó de tu artículo su alteza.

Ваше Высочество, вам нужно было убить Эмержи- бека, когда вы были с ним.
Su Alteza hubiera debido matar a Emergi Bey cuando tuvo la oportunidad.

Ваше высочество, полицейский эскорт ждет отвести Вас в аэропорт.
Su majestad, tenemos una escolta policial esperando para llevarle al aeropuerto.

Ваше высочество, вы простите меня если я буду слишком занята для того чтобы поклониться.
Su realeza, discúlpeme si estoy muy ocupado para inclinarme.

Ваше Высочество должно быть уверено что вы не полностью зависите от Норманна.
Su alteza debería estar seguro que no dependen completamente del hombre del norte.