ВАШЕ ВНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• a su atención
• su consideración

Примеры использования Ваше внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всего лишь ваше внимание.
Solo su consideración.

Ваше внимание, пожалуйста!
Prestadme atención, por favor!

Я привлек ваше внимание?
¿He captado su interés?

Я пытался заполучить ваше внимание.
Traté de llamar tu atención.

Я привлек ваше внимание и теперь.
Ahora que tengo vuestra atención.

Мне польстило ваше внимание.
Me halago tu atención.

Обращаем ваше внимание на поле.
Dirijamos nuestra atención en el campo.

Пит, мне нужно ваше внимание.
Pete, necesito tu atención.

Сделать Ваше внимание так произносится?
¿Hacer tus atenciones tan notables?

Чтобы привлечь ваше внимание.
Solo para llamar tu atención.

Спасибо за ваше внимание, Г-н Фентон.
Gracias por su consideración, Sr. Fenton.

О, теперь я привлек ваше внимание.
Oh, ahora conseguí tu atención.

Я уверен, что ваше внимание ей на пользу.
Sus atenciones son un consuelo, estoy seguro.

Мне надо было привлечь ваше внимание.
Necesitaba llamar tu atención.

Мне нужно все ваше внимание туда, по этой дороге.
Necesito toda tu atención en el camino.

Любезно благодарю вас за ваше внимание.
Muchísimas gracias por su amable atención.

БЛ: Дафна, хочу привлечь ваше внимание вот еще к чему:.
BL: Daphne, si puedo llamar tu atención.

Вы же сказали, что я заслужил ваше внимание.
Acaba de decir que me gané su consideración.

Что ж, ваше внимание к мелочам достойно похвалы.
Bueno, le felicito por su atención a los detalles.

Есть еще другой Тирелл, которому необходимо ваше внимание.
Hay otro Tyrell que necesita tu atención.

Хотим обратить Ваше внимание на рождественский вертеп.
Quisiéramos centrar su atención en un pesebre.

По-моему этот молодой человек пытается привлечь ваше внимание.
Creo que este joven está tratando de captar tu atención.

Ваше внимание к деталям очень нам помогло, юные джедаи.
Vuestra atención por los detalles nos ha funcionado, jovenes Jedis.

Похоже я не остановлюсь ни перед чем, чтобы привлечь ваше внимание.
Parece que haría cualquier cosa para llamar tu atención.

Мне необходимо ваше внимание на 30 земных секунд.
Necesito vuestra atención durante treinta de vuestros segundos terrestres.

Это не удивительно, что этот человек хочет сдвинуть ваше внимание на будущее.
No es una sorpresa que este hombre quiere cambiar vuestra atención hacia el futuro.

Я предлагаю сфокусировать все ваше внимание на укреплении… Этой двери.
Os sugiero que centréis toda vuestra atención en sellar esa puerta.

Может сосредоточите ваше внимание на вашем клиенте, которая хочет нас убить?
¿Qué tal centrar tu atención en evitar que tu cliente K-10 nos mate?

Дамы и господа, благодарю вас за ваше внимание к такой важной проблеме.
Damas y caballeros, gloria a ustedes por su atracción a tal valiosa causa.

Он просто хотел привлечь ваше внимание к тому, что хотел кое-что сказать.
Solo intentaba llamar vuestra atención porque tiene algo que quiere decir.