ПРИВЛЕЧЬ ВАШЕ ВНИМАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• señalar a su atención
• llamar su atención
• atraer su atención
• señalarles

Примеры использования Привлечь ваше внимание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привлечь ваше внимание.
Llamé su atención.

Чтобы привлечь ваше внимание.
Para llamar su atención.

Я просто хотел привлечь ваше внимание.
Quería atraer su atención.

Хочет привлечь ваше внимание.
Tenía que atraer su atención.

Я просто пытаюсь привлечь ваше внимание.
Solo trato de obtener su atención.

Чтобы привлечь ваше внимание.
Solo para llamar tu atención.

Просто пытаемся привлечь ваше внимание.
Solo tratando de llamar nuestra atención.

Я хочу привлечь ваше внимание к выпуску новостей на Channel 26.
Quiero señalarle un informe del canal 26.

Я хотела привлечь ваше внимание.
Necesitaba llamar su atención.

Разрешите на секунду привлечь ваше внимание.
Si puedo tener vuestra atención por un segundo.

Хотелось бы привлечь ваше внимание еще к одному определению.
Desearía llamar su atención sobre una definición más.

Просто хотел привлечь ваше внимание.
Solo quería atraer su atención.

Я присвоила чужое имя, чтобы привлечь ваше внимание.
Tomé esa falsa identidad para llamar su atención.

Он просто хотел привлечь ваше внимание к тому, что хотел кое-что сказать.
Solo intentaba llamar vuestra atención porque tiene algo que quiere decir.

Кто-то пытается привлечь ваше внимание.
Alguien está tratando de atraer su atención.

По-моему этот молодой человек пытается привлечь ваше внимание.
Creo que este joven está tratando de captar tu atención.

Просто пытаюсь привлечь ваше внимание!
¡Sólo estoy tratando de conseguir su atención!

Похоже я не остановлюсь ни перед чем, чтобы привлечь ваше внимание.
Parece que haría cualquier cosa para llamar tu atención.

Скорее она пытается привлечь ваше внимание.
Seguramente estaba intentando llamar su atención.

На самом деле, кое-кто при дворе очень хочет привлечь Ваше внимание.
De hecho, alguien vuelve a la Corte, esperando llamar tu atención.

Похоже, кто-то хочет привлечь ваше внимание.
Parece que alguien quiere llamar vuestra atención.

Он сказал, чтобы привлечь ваше внимание я должен намекнуть на человека по имени Ага Байяр.
Lo dijo para llamar su atención. debería dejar caer el nombre de Agah Bayar.

Ћеди и джентльмены, могу€ привлечь ваше внимание?
Damas y caballeros,¿me prestan su atención,?

Если и этого мало, чтобы привлечь ваше внимание, расскажу об инциденте с ракетой« Блэк Брант» в 1995 году.
Pero si eso no es suficiente para llamar su atención, hubo un incidente en Black Brant en 1995.

Так что я использовал ее, чтобы привлечь ваше внимание.
Así que la usé a ella para conseguir su atención.

Если мне будет позволено привлечь ваше внимание, мистер Вандемар,-.
Si pudiera usted prestarme atención, señor Vandemar.

Я хотел бы также привлечь ваше внимание к небольшим редакционным корректировкам, которые будут произведены.
También quisiera llamar su atención sobre dos pequeñas correcciones editoriales que se llevarán a cabo.

Мистер Фишер? Мистер Фишер? Я пыталась привлечь ваше внимание, мистер Фишер.
¿Sr. Fisher? Estaba intentando llamar su atención, Sr. Fisher.

Мы хотели бы привлечь ваше внимание к изложенным ниже вопросам, представляющим особый интерес для сообщества слепых и слабовидящих людей мира.
Nos gustaría llamar su atención sobre los asuntos que se detallan a continuación, ya que preocupan especialmente a la comunidad mundial de personas ciegas y deficientes visuales.

Завершая вводное слово румынского председательства, мне хотелось бы привлечь ваше внимание к памятному пассажу из популярной книжки Льюиса Кэррола" Приключения Алисы в Стране чудес".
Quisiera terminar la inauguración de la Presidencia de Rumania señalando a su atención un pasaje memorable del popular libro de Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas.