ПРИВЛЕЧЬ на Испанском - Испанский перевод

• atraer
• señalar
• llamar
• participar
• captar
• contratar
• la participación
• enjuiciar
• involucrar
• procesar
• recabe la participación
• rindan
• comparecer

Примеры использования Привлечь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привлечь внимание.
Llama la atención.

Нужно привлечь ФБР.
Voy a llamar al FBI.

Привлечь ваше внимание.
Llamé su atención.

И как привлечь внимание солдат?
¿ Ycómo atraeremos su atención?

Нет технологий, чтобы привлечь их.
Sin tecnología que los atrajera.

И блеск может привлечь его внимание.
Puede que el brillo llame su atención.

Сколько людей нужно привлечь?
¿Cuántos jugadores están involucrados?

Чтобы его привлечь, имитируй его крик.
Imita su llamado para que se acerque.

Надо было вам его пораньше привлечь.
Debería haberlos involucrado antes.

Привлечь к правосудию за убийство.
Solicitados por la justicia por homicidio.

Стрельба должна была привлечь ходячих.
El disparo debe haber atraído a los caminantes.

Привлечь семью, мне это нравится.
La alusión a la familia, me gusta.

Нам только нужно привлечь его за изнасилование.
Necesito que le proceses por la violación.

Нужно привлечь родителей с самого начала.
Hacer que los padres se involucren desde el principio.

Он это говорит просто потому чтобы привлечь внимание к себе.
Lo dice porque así llama la atención.

Мне стоит привлечь представителя профсоюза?
¿Debería estar recibiendo a mi representante sindical involucrada?

Было бы также желательно привлечь к этой работе ЮНЕСКО.
También sería conveniente que la UNESCO participara en esta tarea.

Их надо привлечь к ответственности, иначе они сделают тоже самое с вашими детьми.
Tienen que rendir cuentas o harán lo mismo con sus hijos.

Округ попытается привлечь граждан разных слоев населения.
El distrito tratará de atraer… ciudadanos de diferentes clases sociales.

Кто совершал эти преступления, необходимо привлечь к ответственности.
Los autores de esos crímenes deben comparecer ante la justicia.

Возможно, чтобы привлечь внимание к своему анти- любовному крестовому походу.
Probablemente para que su cruzada antiamor llame la atención.

Привлечь к ответственности виновных и предоставить возмещение ущерба жертвам;
Procesar a los responsables y otorgar reparaciones a las víctimas;

Он очень яркий, чтобы привлечь насекомых, которые сделают за вас работу.
Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización.

Это должно быть убийственное приложение, чтобы привлечь внимание нужных людей.
Será una aplicación estupenda que atraerá la atención de la gente adecuada.

Привлечь финансовых посредников, имеющих опыт оказания помощи женщинам- предпринимателям.
Atraer a intermediarias financieras con experiencia en la atención de mujeres emprendedoras.

Воспоминания лишь усилят твою скорбь и могут привлечь нежелательное внимание.
Recordarlo solo aumentaría tu dolor y potencialmente atraería una atención indeseada.

Привлечь большее внимание к торговле людьми через посредство просвещения общественности;
Generar más conciencia acerca de la trata de personas mediante actividades de sensibilización;

Бюро также посчитало полезным попытаться привлечь к участию средства массовой информации.
La Mesa también consideró conveniente tratar de interesar a los medios de difusión.

Мы должны привлечь неправительственные организации и другие элементы гражданского общества.
Debemos hacer partícipes a las organizaciones no gubernamentales y a otros componentes de la sociedad civil.

Было также предложено привлечь к этому процессу финансирующие и неправительственные организации.
También se propuso que las organizaciones de financiación y las organizaciones no gubernamentales participaran en ese proceso.