ЗАМАНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• atraer
• atrapar
• llevar

Примеры использования Заманить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как заманить коммуниста?
¿Cómo atrapas a un comunista?

Заманить всех в этот склад?
¿Llevar a todos a ese depósito?

Чтобы заманить Зака?
¿Para atraer a Zach a él?

Думал сможешь заманить меня?
¿Pensaste que podrías atraparme?.

Это уловка, чтобы заманить Красного Джона в ловушку.
Es un truco para atrapar a Red John.

А если ты не слышишь Смертопесня, то он не может тебя заманить.
Y si no lo escuchan, no los atrae.

Она пытается заманить тебя в ловушку.
Está intentando llevarte a algún tipo de trampa.

Итак, убийца должен был заманить Эми в парк.
Entonces el asesino debe haber atraído a Amy al parque.

Вы хотели заманить меня в порнографию?
¿Intentas meterme en el negocio de la pornografía?

Этот снайпер пытается заманить нас туда по одному.
El tirador quiere que nos metamos ahí uno a uno.

Чтобы заманить добычу, они развешивают шелковые нити.
Para atrapar su presa elabora una línea de seda.

Она помогла мне заманить Ренара в ловушку.
Me ayudó siendo el cebo en una trampa para Reynard.

Хан мог заманить сюда своего друга, чтобы отомстить.
Khan puede haber atraído aquí a su antiguo amigo para vengarse.

Теперь он пытается заманить моих детей на работу.
Ahora está intentando que traiga a mis hijos al trabajo.

Мы используем учителя в качестве приманки, чтобы заманить V.
Estamos usando al profesor como cebo para atraer a los V.

Нам просто нужно заманить Триппа, чтобы поймать его.
Sólo tenemos que atraer a Tripp en que podamos agarrarlos.

Чтобы заманить Даниеля поженится на ней за день до свадьбы?
¿Para obligar a Daniel a casarse con ella un día antes de su boda?

Посмотрите, кого можно заманить обратно в офис, хорошо?
Mira a ver a quién puedes traer de vuelta a la oficina,¿vale?

Да, я пытался заманить Джейка туда целую вечность.
Sí, llevo tratando de convencer a Jake de ir allí hace siglos.

Заманить двух санитаров в дом, убить их, ради документов?
Atraen dos médicos dentro de una casa… y los matan… ¿por sus credenciales?

Знаешь, как тяжело заманить белку в мешок для стирки?
¿Sabes lo difícil que es meter una ardilla en una bolsa de ropa?

Тебе не заманить меня в компьютерный класс, чтобы потом избить!
No me vas a encerrar en la sala de ordenadores para darme una paliza!

Я написал письмо, но это была ловушка, чтобы заманить повстанцев.
Escribí la carta, pero era una trampa para atraer a los rebeldes,¿de.

Но тебе нужно заманить все знатные дома за стол переговоров?
¿Pero necesitas atraer a todas las casas nobles a la mesa?

Наша сестра хочет использовать Хоуп, чтобы заманить Далию в ловушку.
Nuestra hermana quiere usar a Hope para atraer a Dahlia a una trampa.

Предполагалось заманить бандитов в засаду, а не наоборот.
Se suponía que le tenderíamos una emboscada a los bandidos, no al revés.

Хочешь заманить сюда морпехов, чтобы смогла подцепить хоть одного?
¿Estás intentando atraer a marines aquí… y así poder acostarte con ellos?

Сирены используюь контроль разума, чтобы заманить своих жертв на смерть.
Las sirenas usan el control mental para atraer a sus víctimas a su muerte.

Заманить наши войска в последнюю битву и разгромить нас раз и навсегда.
Para atraer a nuestras fuerzas a una batalla y destruirnos de una vez.

Кто-то попытался заманить Джека Портера в офис прямо перед взрывом.
Alguien intentó atraer a Jack Porter a las oficinas justo antes de la explosión.