ЗАМАНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• locken
• zu ködern

Примеры использования Заманить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он хотел заманить нас сюда.
Er wollte uns hierher locken.

Я не пыталась тебя заманить.
Ich hatte nicht vor, dich zu ködern.

Заманить всех в этот склад?
Du willst alle in die Lagerhalle locken?

Я не пыталась его заманить.
Ich habe nicht versucht, ihn zu ködern.

Он пытается заманить меня домой.
Er versucht, mich nach Hause zu locken.

Я могу заманить Клауса обратно в Мистик Фолс.
Ich kann Klaus nach Mystic Falls zurücklocken.

Они пытаются заманить кабанов из леса.
Sie wollen die Eber aus dem Wald locken.

Заманить их в ловушку и выяснить, кто они.
Sie in eine Falle locken und herausfinden, wer sie sind.

Вдруг тебя хотят заманить в ловушку?
Jemand könnte dich in eine Falle locken wollen?

Его можно заманить только очень большими деньгами.
Ihn kann man nur mit sehr viel Geld locken.

То есть, нам надо заманить его в туннели.
Also, wir müssen ihn in die Tunnels locken.

Ты сказал заманить его сюда, что я и сделала.
Ich sollte ihn hierher locken, das habe ich getan.

Это кровавая бойня, в которую они пытаются тебя заманить.
Es ist ein Blutbad. Sie wollen dich locken.

Она помогла мне заманить Ренара в ловушку.
Sie half mir, Reynard in eine Falle zu locken.

Сирены заманить моряков лучше питаться.
Die Sirenen locken die Seemänner an, um sie dann zu verschlingen.

Тоун и его дружки пытаются заманить нас в 1776.
Thawne und seine Kumpane wollen uns ins Jahr 1776 locken.

Они собирались заманить вас туда состязанием стрелков.
Sie wollten Euch nämlich mit einem Bogenturnier dorthin locken.

Я использую кислородные свечи, чтобы заманить Кэлвина в капсулу" А.
Ich locke Calvin mit den Kerzen ins Boot A.

Мы не можем заманить никого никуда, торча здесь.
Wir können niemanden irgendwo hinlocken, wenn wir hier draußen feststecken.

Есть только один способ заманить это существо в ловушку.
Es gibt nur einen Weg, wie Ihnen dieses Wesen in die Falle tappt.

Боялись, что с ее помощью нас хотят заманить в ловушку.
Wir befüchteten, dass sie sie uns vielleicht in eine Falle locken sollte.

Вы просто хотели заманить плохих парней сочными фотографиями вашей парочки?
Ihr wollt die Bösen mit diesen Fotos von euch anlocken?

Такие всегда настраивают на больший выигрыш, чтобы заманить людей в казино.
Da sind höhere Gewinne eingestellt, damit sie mehr Leute ins Casino locken.

Я хочу найти его и заманить в Крепость до того, как это случится.
Ich muss ihn finden und in die Festung bringen, bevor das passiert.

Заманить Райну на аэродром стоит Алекса чем выйти в открытую.
Wenn Rayna zum Flugfeld gelockt wird, wird Alex das aus der Deckung kommen lassen.

Если уж этим не заманить его в твою спальню, то больше ничем.
Wenn die ihn nicht in dein Schlafzimmer bringt, dann wird nichts es schaffen.

Нам нужно заманить его в портал, прежде чем это случится, до рассвета.
Wir müssen es vorher durch das Portal locken, bevor die Sonne aufgeht.

Он сделал все возможное, чтобы заманить гениальных математиков в лапы к смерти.
Er machte sich viel Mühe, brillante Mathematiker in den Tod zu locken.

Я бы не смог заманить его в Копенгаген другим способом.
Ich wäre nicht in der Lage gewesen, ihn auf eine andere Weise nach Kopenhagen zu bringen.

И их труднее заманить, поэтому они их удерживают значительно больше времени.
Man kann sie schwerer anlocken, also sind sie eine längere Zeit hinter ihnen her.