ВЫМАНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• locken
• herauslocken
• rauszulocken
• herauszulocken

Примеры использования Выманить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кого выманить?
Wen herauslocken?

Они пытаются нас выманить.
Sie versuchen uns rauszulocken.

Мне нужно выманить ее.
Ich muss sie herauslocken.

Ты пытаешься его выманить.
Du versuchst ihn herauszulocken.

Ты должен выманить ее наружу.
Du musst sie raus locken.

Кто-то пытается их выманить.
Jemand versucht, sie zu rufen.

Он хочет выманить Оливера.
Er will Oliver herauslocken.

Чем выманить его из города?
Als ihn aus der Stadt zu locken?

Я хочу их выманить на песок.
Ich führe sie raus zum Strand.

Это была попытка выманить нас.
Das war ein Versuch, uns herauszulocken.

Нужно его выманить от лифта.
Wir müssen es aus dem Aufzug locken.

Так, может быть, он пытается их выманить.
Vielleicht versucht er, sie herauszulocken.

Он пытается выманить Хаккани.
Er versucht Haqqani rauszulocken.

Как еще выманить его из укрытия?
Wie sonst können wir ihn aus seinem Versteck locken?

Ты пытаешься выманить Фаулера.
Du versuchst Fowler rauszulocken.

Она пыталась выманить вас на открытое пространство.
Sie versuchte, Sie ins Freie locken.

А я найду способ выманить мисс Фрост.
Und ich finde einen Weg, um Miss Frost hinzulocken.

Нам нужно выманить высшего дракона.
Wir müssen das Alpha-Tier rauslocken.

Или выманить кого-то из дома наружу.
Oder man muss die Person, die dort wohnt, nach draußen locken.

Ты должна выманить ее с лестницы.
Du musst sie vom Treppenhaus weglocken.

Отдать тебя- единственный способ выманить его.
Dich preiszugeben ist der einzige Weg, ihn rauszulocken.

Мы не можем их выманить, это слишком рискованно.
Wir können sie nicht rauslocken, das wäre zu riskant.

Если ты сохранишь мне жизнь я могу выманить его для вас.
Wenn Sie mich am Leben lassen, kann ich ihn für Sie herauslocken.

Я знаю как выманить зверя, раз и навсегда.
Ich kenne einen Weg, das Biest aufzuscheuchen, ein für alle Mal.

Ладно. Надо найти его или придумать как его аккуратно выманить.
Wir müssen ihn finden und einen Weg, ihn vorsichtig auszuschalten.

Я могу ее выманить, но затем нам придется работать вместе.
Ich kann sie herauslocken, aber danach werden wir zusammenarbeiten müssen.

Мы потеряли след Каттер. А это может выманить ее, Фелисити.
Wir haben Cutters Spur verloren, Felicity, und das könnte sie herauslocken.

Я только должен выманить сеньориту из дома, пока они все готовят.
Ich musste nur die Senorita aus dem Haus locken, während sie alle herrichten.

Если таков план Келлера, Ракель- это лучший способ выманить его.
Wenn das Kellers Plan ist, ist Raquel die beste Möglichkeit, ihn rauszulocken.

Надеюсь, мне удастся выманить ее из дома шоколадной пироженкой.
Aber hoffentlich kann ich sie mit einem heißen gefüllten Brownie aus dem Haus locken.