VYLÁKAT на Русском - Русский перевод

• выманить
• заманить
• привлечь
• завлечь

Примеры использования Vylákat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme je vylákat.
Надо их выманить.

Plánujete vylákat britské námořnictvo sem?
Хотите заманить британский флот сюда?

To je musí vylákat!
Это должно вызвать их!

Museli vás vylákat pomocí čokolády.
Им пришлось выманивать вас шоколадками.

Jo, mohli bychom ho vylákat.
Да. Мы можем выманить его.

Snaží se vylákat kance z lesa.
Они пытаются заманить кабанов из леса.

Pokusíme se je znovu vylákat. A.
Мы выманим их еще раз и.

Mám z tebe vylákat vojenská tajemství.
Я должен выведать у тебя военные секреты.

To jediné ji mohlo vylákat.
Это единственный способ привлечь ее.

Někdo ho musí vylákat na tu plošinu.
Кто-то должен заманить его на эту платформу.

Musíme najít způsob, jak ho vylákat.
Придется найти способ привлечь его.

Mohu ho vylákat.
Я могу его заманить.

Je to jediný způsob jak ho vylákat!
Это единственный способ его выманить.

Ale vím, jak ho vylákat na světlo.
Но я то знаю как привлечь его открыться.

Snažil se Vanessu přes Minu vylákat.
Он пытался завлечь Ванессу в образе Мины.

Mám plán, jak vylákat Figgisova muže u FBI.
У меня есть план, как выманить человека Фиггиса из ФБР:.

Mimochodem, jak se vám podařilo ho vylákat?
Кстати, как вам удалось его выманить?

Nyní se pokusíme vylákat tyranosaura.
Арнольд в громкоговоритель Сейчас мы попытаемся заманить тираннозавра.

A od té doby se snaží najít způsob, jak mě vylákat.
И он пытается найти способ как чтобы выманить меня.

Gary Shaw se mě snaží vylákat od policie už osm let.
Гэри Шоу пытается переманить меня из полиции восемь лет.

Já vím. Zní to šíleně, ale můžu vylákat Joea.
Я знаю, возможно, это покажется сумадшим, но я могу выманить Джо.

Hledám kouzlo, něco, jak vylákat Amaru, ale… nic tu není.
Ищу заклинание, чтобы выманить Амару, но здесь… Здесь ничего нет.

Jestli je únosce pořád na svobodě, možná bychom ho mohli vylákat.
Если похититель все еще на свободе, мы можем выманить его.

Vylákat nás sem a nechat tahle stvoření, aby za vás udělala vaší práci?
Заманить нас сюда и дать этим тварям сделать вашу работу?

Edgare, jedeme na Hlavní nádraží vylákat našeho vraha.
Эдгар, мы собираемся на центральный вокзал, чтобы выманить нашего убийцу.

Jen je musíme vylákat, abychom se s nimi vypořádali jednou provždy.
Нам нужно лишь выманить их, затем мы окончательно разделаемся с ними.

Takže armáda s otevřenou pěstí, vylákat nepřítele a zaťatá je útok?
Армия- как открытая ладонь… чтобы заманить врага… Как сжатый кулак?

Potřebujeme něco co ohrozí jeho překupnické místo na trhu jestli ho chceme vylákat.
Нам нужно что-то, что заставит нашего контрабандиста засуетиться. Нам нужно заманить его.

Když chtěli Byzantinci vylákat draka z jeskyně, přivázli kozu k tyči.
Когда византийцы хотели выманить дракона из своей пещеры, они привязали козу к палке.

Strávím zbytek své kariéry za tímhle stolem, ve snaze vylákat Alfa zpět do televize.
И я проведу остаток карьеры за этим столом пытаясь завлечь Альфа на телевидение.

Как использовать "vylákat" в предложении

Jak prozradila Dagmar Gburová, smyslem akce bylo vylákat rodiče s dětmi ven, aby si společně užili příjemný den jako rodina.

Trojice mužů měla vylákat na schůzku Jiřího B., zbít ho, ustřihnout mu pro výstrahu cop a vyhrožovat smrtí.

S., a jinde, v úmyslu vylákat na poškozených peněžité a jiné plnění, se dopustila níže popsaným jednáním, 1.1.

A nebojte se, snaží se jen podvodně vylákat z Vás vylákat to, oč jim jde.

Této ženě se podařilo od různých lidí vylákat půl milionu korun.

jednoduše si annonn desatero ruské ženy v omezené míře přečkaly seznamovací inzeráty jeden z nich vylákat peníze.

Tato pětice se pokusila vylákat na státu tzv.

Musíte využít svoji šikovnost a příslušníky bezpečnosti nějakým rozumným způsobem zkusit vylákat ven z vozidla (třeba střelbou či nárazem).

Tu chtěli oba muži vylákat ven před nákupnu a tam ji zneškodnit.

S., a jinde, v úmyslu vylákat na poškozených peněžité a jiné plnění, se dopustila níže popsaným jednáním…“.