ЗАМАНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nalákat
• dostat
• přilákat
• vylákat
• vlákat
• vylákání
• přilákali
• dostal
• nalákal
• přilákal
• vylákal

Примеры использования Заманить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надо заманить его в ловушку.
Musíme ho dostat do pasti.

Заманить всех в этот склад?
Dostat všechny v tom skladu?

Она хотела заманить меня в ловушку.
Chtěla mě dostat do pasti.

Это обман, чтобы заманить Эдуарда.
Je to trik k vylákání Edwarda do bitvy.

Хотите заманить британский флот сюда?
Plánujete vylákat britské námořnictvo sem?

Вы пытаетесь заманить Алисию, верно?
Snažíte se přilákat Aliciu, že?

Вообще-то он уже пытался заманить меня сюда.
No, už se mě sem snažil přilákat.

Они пытаются заманить кабанов из леса.
Snaží se vylákat kance z lesa.

Я могу заманить Клауса обратно в Мистик Фолс.
Můžu Klause nalákat zpátky do Mystic Falls.

Чтобы ты мог заманить Ника в ловушку?
Abys mohl Nicka nalákat do pasti?

Это был единственный способ заманить его в западню.
Byl to jediný způsob, jak ho dostat do pasti.

Это была попытка заманить меня в Сан- Диего.
Snažil se mě nalákat do San Diega.

Мы пытаемся заманить кое-кого из секции 31 сюда, на станцию.
Snažíme se na stanici přilákat někoho z Oddílu 31.

Если нам удастся заманить ее сюда, вы спасены!
Když se nám podaří dostat ji sem, jste z toho venku!

Мы используем учителя в качестве приманки, чтобы заманить V.
Použijeme toho učitele jako návnadu k vylákání Návštěvníka.

Кто-то должен заманить его на эту платформу.
Někdo ho musí vylákat na tu plošinu.

Хочешь заманить сюда морпехов, чтобы смогла подцепить хоть одного?
Chceš sem nalákat mariňáky,- aby sis s nimi mohla užít?

Этот снайпер пытается заманить нас туда по одному.
Ten odstřelovač se nás tam snaží vlákat po jednom.

Заманить нас сюда и дать этим тварям сделать вашу работу?
Vylákat nás sem a nechat tahle stvoření, aby za vás udělala vaší práci?

Это значит, что нужно заманить его сюда в нужный момент.
Prostě ho sem musíme vlákat ve správnou dobu.

Если хочешь заманить меня разговорчиками, вот как нужно это делать.
Jestli mě chceš nalákat svůdnými řečmi, tak takhle se to dělá.

Значит, вы пытаетесь заманить их оперативника на станцию.
Takže se snažíte přilákat jejich agenta na stanici.

Скайлер и я чувствуем в связи с попыткой Мари заманить его в ваш дом.
Skyler a já máme kvůli Mariinýmu pokusu přilákat ho k vám domů.

Майкл помог Альфе заманить Джеймса и Соню в лодочный док.
Michael pomohl týmu Alfa nalákat Jamese a Sonyu zpátky do loděnice.

Заманить наши войска в последнюю битву и разгромить нас раз и навсегда.
Chtěl naše jednotky nalákat do bitvy, kde by byli zničeny jednou provždy.

Для записи образа нужно будет заманить ее в голокомплекс, а она их ненавидит.
Budu ji muset dostat do simulátoru, ale ona je nesnáší.

Чтобы заманить нас в академию и снять наш радар в качестве подозреваемых.
Aby nás přilákali na Akademii a aby se vyřadili ze seznamu podezřelých.

Кто-то попытался заманить Джека Портера в офис прямо перед взрывом.
Někdo se pokusil těsně před výbuchem nalákat Jacka Portera do kanceláře.

Как тебе удалось заманить всех этих интеллектуалов из телевизора в свою галерею?
Jak se vám podařilo dostat ty všechny intelektuály z televize, do vaší galerie?

Очевидно, что Пирс пытается нас заманить в лабиринт эмоциональных манипуляций и стратегического стравливания.
Pierce se nás očividně snaží vlákat do labyrintu emociální manipulace a strategického provokování.