ПРИМАНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přivábit
• nalákat
• čerpat

Примеры использования Приманить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помоги мне его приманить.
Pomoz mi ho přivábit.

Собираешься приманить ангела травкой?
Chystáš se anděla nalákat na drogy?

Я сейчас попробую его приманить.
Zkusím ho přivábit.

Приманить его тем, что он хочет больше, чем меня.
Nalákat ho na něco, co chce víc než mě.

Заманить их или приманить.
Přilákat je nebo vylákat.

Ты что, пытаешься приманить сюда всех зомби в округе?
Snažíš se přivábit každýho chodiče na míle daleko?

Мне нужно что-то чтобы приманить.
Potřebuju ji z něčeho čerpat.

Я просто пытался приманить того маленького утенка обратно во двор друга.
Jen jsem se snažil přilákat to malé kačátko zpátky na dvorek mého kamaráda.

Нет, но я знаю, как его приманить.
Ne, ale vím, jak ho donutíme.

Как однажды мне сказал Ли Куан Ив из Сингапура, Китай может приманить таланты из 1, 3 миллиарда человек, США может приманить семь миллиардов жителей земли и может организовать их в многообразную культуру, которая увеличит их способность к творчеству так, как не сможет сделать этнический национализм Хань.
Jak mi jednou řekl někdejší singapurský premiér Lee Kuan Yew, Čína může čerpat z talentové základny čítající 1,3 miliardy lidí, ale USA mohou čerpat ze sedmi miliard lidí z celého světa a kombinovat je v rozmanité kultuře, která podněcuje kreativitu způsobem, jakému nacionalismus etnických Chanů nemůže konkurovat.

Он использовал девушку, чтобы приманить Вазири.
Použil tu holku, aby nalákal Vaziriho.

Я не могу вас туда затащить, но я могу вас приманить.
Nemůžu vás donutit tam jít, ale mohu vás nalákat.

Я никогда бы не посоветовала тебе приманить к себе социопата.
Nikdy bych ti neradila, ať k sobě přilákáš sociopata.

Вы использовали ожерелье, чтобы приманить их.
Používáš ten náhrdelník, abys je vylákal.

Я пытаюсь приманивать его до дома, чтобы он был цел.
Snažím se ho nalákat domů do bezpečí.

Примани его.
Nalákej ho.

Приманиваете, Джек?
Víříte vodu, Jacku?

Приманиваете Уиллом Грэмом, а теперь сматываете удочки?
Lákal jste ho na Willa Grahama a teď tu návnadu ustřihnete?

Ты ж меня приманила- шуточная и плясовая украинская народная песня.
Вєрка Сердючка, rus. Верка Сердючка je populární ukrajinský komik a zpěvák.

Приманите его где-нибудь 15 процентной ставкой.
Potěší ho patnáctiprocentní sazba.

Говорят, оно приманивает невесту.
Říká se, že to přivede nevěstu.

Как говорил мой отец…" Примани больше мух. медом".
Můj táta říkával…" Na med chytíš víc much.

Никуда мы не будем приманивать Зума!
Nikam Zooma lákat nebudeme!

Тебе придется ее приманивать.
Budeš ji muset vylovit.

Уильям, ты хорошо уток приманиваешь?
Williame, jsi dobrý ve vábení kachen?

Одних преследуешь, других приманиваешь.
Jednoho sledujete, druhého nalákáte.

Вот что приманило меня.
To mě sem přivedlo.

Одних ты преследуешь, других приманиваешь.
Jedny z nich sledujete, druhé vábíte.

Они чтобы приманивать опоссумов или праздновать победу выживших людей над мутантами пришельцами, ясно?
Smí se použít jen jako návnada na vačice nebo k oslavení vítězství lidí nad mutanty, jasný?

Накладываю связующее заклятие, чтобы оно приманило Вдов к нам, а вы, ребята, смогли их убить.
Sesílám svazující kouzlo, aby k nám přilákalo ty Vdovy a vy je, chlapy, můžete zabít.