ПРИМАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• lure
• to bait
• draw

Примеры использования Приманить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он просто пытается приманить нас.
He's just trying to bait us.

Собираешься приманить ангела травкой?
You're going to lure an angel with drugs?

Мне нужно что-то чтобы приманить.
I need something to draw on.

Но мне придется приманить его туда.
But I will have to get him there.

Он использовал девушку, чтобы приманить Вазири.
He used the girl to lure Vaziri.

Приманить его тем, что он хочет больше, чем меня.
Bait him with something he wants more than me.

Отец Вайолет разыскивает его, пытается приманить.
Violet's dad is out trying to lure it with some.

Если мой бутерброд смог приманить ежика, он сделает то же самое с лисой.
If my sandwich could attract a hedgehog,'it could do the same to a fox.

Вы можете приманить одного из них в Брайтстоунский( Brightstone) собор и получите мотыгу.
You can lure one of them to the Brightstone cathedral, and get the Pickaxe.

Тогда в следующий раз мне следует приманить пчелу… Прости, мне стоит обзавестись шприцем с медом?
So in future I should lure the bee back… do I get a syringe of honey?

Кровавые слезы… на лице нашего Спасителя… должны приманить верующих, как мух на мед.
Tears of blood- on Our Saviour's face- should draw the faithful like flies to honey.

Хотите приманить удачу- храните дружбу с представителями драконьего племени!»!
If you want to attract success, preserve your friendship with representatives of the Dragon breed!

Скажи мне, как много мужиков ты думаешь спокойно приманить к обломкам, чтобы потом убить?
Tell me, though, how many men do you think you can safely lure into the wrecks to their deaths?

Для того чтобы приманить ускользающую удачу, старались избавиться от паразитов как можно быстрее.
In order to lure the fleeing good fortune, we tried to get rid of the parasites as quickly as possible.

Они предлагают разыграть разработанный ими план- приманить вампиров сигналом и перестрелять.
They propose to play a plan developed by them- to lure vampires with a signal and shoot them.

Между тем, их эмбрионы украдены, и Бин ожидает, что Ахилл будет использовать их, чтобы приманить их в ловушку.
Meanwhile, their embryos are stolen, and Bean expects Achilles to use them to bait a trap for them.

Отели бельгийской столицы идут на любые ухищрения, чтобы восстановить турпоток, и приманить постояльцев, распуганных терактом 22 марта.
Hotels in the Belgian capital go to any lengths to restore the flow of tourists and lure guests, scared terrorist attack on 22 March.

Если ветер с ними, волки могут отследить запах на расстоянии двух миль, а это означает, что мы можем приманить их к себе.
If the wind is with them, wolves can track a scent by a distance of two Miles, which means we can draw them to us.

И чтобы приманить удачу и поднять настроение с первых же дней осени, с 31 августа по 9 сентября включительно у нас будет первая осенняя распродажа!
And to beckon good luck and cheer up from the first day of autumn, from August 31 to September 9, in our postcards-shop will be The first autumn Sale!

Таких независимых, хорошо образованных девушек, как вы, которые к тому же еще настолько сексуальны, чтобы приманить конгрессменов, но сделать это сугубо по- феминистски.
Independent, well-educated young women like you who also happen to be very hot to lure congressmen into the room in a way that is deeply feminist.

Такие костюмы приманивают покупателей за счет своей дешевизны.
Such suits lure buyers due to its cheapness.

Примани больше мух. медом.
Attract more flies… With honey.

Может, их приманивать сахарным сиропом( с добавкой ягодных соков, понатуральнее)?
Maybe they lure sugar syrup(with the addition of berry juice, more natural)?

Они магически приманивают туристов собственным великолепием.
They magically attract tourists with their own splendor.

Ты приманиваешь их к себе, да?
You're drawing them to you, aren't you?

Приманиваете Уиллом Грэмом, а теперь сматываете удочки?
You dangle Will Graham and now you cut bait?

Это руно приманивало сатиров каждый день.
This fleece used to lure satyrs every day.

Когда вы приманите поросенка, вам нужно натренировать его для поиска трюфелей.
After you lured a piglet you need to train it for finding truffles.

Городская атмосфера всегда приманивает, очаровывает и позволяет отдохнуть.
The urban atmosphere always attracts, fascinates and allows you to relax.

Это приманит некоторых из них.
That will draw some of them over.