ЗАВЕРБОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• recruit
• turn
• recruiting
• recruited

Примеры использования Завербовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы завербовать меня.
To recruit me.

Мы пробовали завербовать его.
We tried to recruit him.

Потом завербовать их для себя.
Then to recruit them ourselves.

А ты смог завербовать ее?
Were you enough to turn her?

Думаешь, можешь их завербовать?
You think you can turn them?

Пытаюсь завербовать тебя.
Trying to recruit you.

Кого ты должна завербовать.
You're going to have to recruit.

Кто хотел завербовать Фаттаха?
Who wanted to turn Fatah?

Тебя просили его завербовать.
You were asked to recruit him.

Ты приехал завербовать меня?
You have come to enlist me?

Мы не смогли бы его завербовать.
We could never have recruited him.

Они пытались завербовать и меня.
Because they tried to recruit me.

Завербовать одного из членов организации?
By recruiting one of its members?

Талибан пытался завербовать меня.
The Taliban tried to recruit me.

Завербовать высокопоставленного офицера СВР.
Recruiting a high-level SVR officer.

Ты что, собираешься завербовать меня?
That you're gonna recruit me?

А я хочу завербовать тебя для верного дела.
Well, I want to enlist you In a truer cause.

Чьей идеей было завербовать Фаттаха?
Whose idea was it to turn Fatah?

Вы пытаетесь завербовать меня, специальный агент?
Are you trying to recruit me, Special Agent?

Я знаю, вы пытаетесь завербовать меня.
I know you're trying to recruit me.

Я должна была завербовать тебя в Пайнхерст.
I'm supposed to recruit you to Pinehearst.

Я думаю, он пытается завербовать ее.
I think he-- he's trying to recruit her.

Они пытались завербовать меня в 84- м в Аргентине.
They attempted to recruit me in'84 in Argentina.

Если он ее написал, я думаю, что его можно завербовать.
If he wrote it, I think he could be turned.

Ты должна была завербовать моего сына, Мэтта Паркмана.
You were supposed to recruit my son, Matt Parkman.

Экстремисты будут делать все, чтобы завербовать их в свои ряды.
Extremists will do everything possible to recruit them.

Его могли завербовать когда он учился в университете.
He could have been recruited while he was at university.

Ты хочешь сказать, что они не пытались тебя завербовать?".
Are you really telling me that they haven't come recruiting yet?".

Вы могли завербовать Квинна и заставить его привести вас к Одину.
You could have flipped Quinn, had him turn on Odin.

Мы могли бы ее и в Подразделение завербовать, как замену Алекс.
We might as well recruit her into Division as Alex's replacement.