ЗАВЕРБОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naverbovat
• získat
• rekrutovat
• naverbovala

Примеры использования Завербовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы завербовать меня.
Aby mě naverboval.

Пытался меня завербовать.
Snažil se mě naverbovat.

Кто хотел завербовать Фаттаха?
Kdo chtěl naverbovat Fataha?

Они пытались вас завербовать?
Pokoušeli se vás naverbovat?

Ты приехал завербовать меня?
Přišel jsi mě získat?

Хазик пытался его завербовать.
Haziq se ho snažil naverbovat.

Ты должна завербовать Темных Фэйри.
Musíš rekrutovat i temné.

Я, возможно, могу завербовать его.
Možná se mi povede ho získat.

Вы пытаетесь завербовать меня, специальный агент?
Snažíš se mě naverbovat, zvláštní agente?

Мы не смогли бы его завербовать.
Nikdy jsme ho neměli rekrutovat.

Чьей идеей было завербовать Фаттаха?
Čí to byl nápad naverbovat Fataha?

Когда-то вы отправили меня завербовать его.
Kdysi jste mě poslal, abych ho naverbovala.

Я хочу вас завербовать для борьбы за вашу демократию!
Chci vás získat pro boj za zachování vašich svobod!

Зури не пыталась завербовать меня.
Zuri se mě nesnažila naverbovat.

Ты первый агент, которого я пытаюсь завербовать.
Jste první agent, kterého se snažím získat.

Изощренный способ завербовать кого-то.
Dost složitý způsob, jak někoho rekrutovat.

Когда я была с ними, меня заставили ее завербовать.
Když jsem k nim patřila, měla jsem ji získat.

Пыталась завербовать меня в какое-то дополнительное ОНАП- исследование.
Zkoušela mne přemluvit k dalšímu kolu výzkumu.

А то, через что я прошла, чтобы завербовать его?
To, co jsem udělala, abych ho naverbovala?

Я должна была завербовать тебя в Пайнхерст, Но ты не подойдешь.
Měla jsem tě naverbovat do Pinehearst, ale nezapadl bys tam.

Она… шпионила за мной, чтобы завербовать в АНБ.
Ona, uh, špehovala, aby mě naverbovat do NSA.

Можешь попробовать завербовать меня в твою организацию. Ос8обождение?
Můžeš mě zkusit naverbovat do té vaší organizace, Liber8?

Тогда почему не они пытаются завербовать меня?
Tak, proč tu nejsou oni, aby mě zkusili naverbovat?

Виктор ждет план, как завербовать Алекса, завтра к 8- ми.
Victor očekává, že mu předáme plán jak rekrutovat Alexe, zítra ráno v 8.

Бруклин считал, что его тоже можно завербовать?
Řekl vám Brooklyn, že ho podle něj půjde také naverbovat?

Мы могли бы ее и в Подразделение завербовать, как замену Алекс.
Klidně bychom ji mohli naverbovat do Divize jako náhradu za Alex.

Ты должен понимать какой сумасшедший риск пытаться завербовать его.
Musíš pochopit, jaká šílená rizika jsou ve snaze ho naverbovat.

Агент, которого" Кольцо" планируют завербовать остановился в этом отеле.
Agent, kterého se Kruh chystá získat, pobývá v tomto hotelu.

Следовало завербовать тебя раньше, а не доверять это болванам вроде Золо.
Měl jsem tě naverbovat už dříve, místo vkládání důvěry do nemyslících psů jako je Zolo.

Гениальный молодой агент летит в Миннесоту, чтобы завербовать ценного информатора.
Briliantní mladá agentka letí do Minnesoty, aby získala cenného člověka.