НАНЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• najmout
• přijmout
• najala
• zaměstnat
• najmutí
• najímat
• naverbovat
• si najme
• najmeme
• uplatit
• najmul
• si najmete

Примеры использования Нанять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я здесь, чтобы нанять тебя, Аладдин.
Jsem tu, abych tě najala, Aladdine.

А для поиска чего вы ее пытались нанять?
Co měla zjistit, když jste se snažil ji uplatit?

Вы не можете нанять ее только из-за этого.
Kvůli tomu ji přijmout nemůžete.

Может, нам следует нанять охранника.
Možná bychom měli zvážit najmutí vyhazovače.

Ты не можешь нанять его, он психопат!
Nemůžeš ho zaměstnat, je to psychopat!

Я была не в себе, когда попросила его нанять вас.
Když jsem si vás najala, nebyla jsem sama sebou.

Одно дело- нанять кого-то, играя в игру.
Jedna věc je, najímat na základě hry.

Зои, я все еще не убеждена, что должна нанять тебя.
Zoe, pořád nejsem přesvědčená, že bych tě měla přijmout.

Как вы посмели нанять кого-то без моего.
Jak si dovolujete někoho najímat bez mého.

Я уверен, после собеседования ней ты захочешь ее нанять.
Pokud si s ní promluvíš, vím, že ji budeš chtít přijmout.

И я хотела бы нанять вас… Чтобы вы убили меня.
A ráda bych si vás najala na mou vraždu.

Нанять проститутку говорить на радио очень оригинально.
Najmutí prostitutky, aby moderovala v rádiu je velice zajímavé.

Мэнди, я хочу нанять тебя, на полный рабочий день, с соцпакетом.
Mandy, chci tě zaměstnat na plný úvazek, s bonusama.

Чтобы сделать это, я хотела бы нанять несколько жителей Конохи.
Abych to dokázala, ráda bych si najala nějaké lidi z Listové.

Надеюсь нанять вдвое больше еще до следующего года!
Já bych doufat, že zaměstnat dvakrát že před příští rok je venku!

Думаю, будет разумно нанять меня в качестве вашего адвоката.
Myslím, že bude moudré přijmout mě jako vašeho právního zástupce.

Нам нужно нанять много людей, и он единственный, кто устроил всех.
Musíme přijmout spoustu lidí a on byl jediný, na kterém jsme se všichni shodli.

Я думал, что мы договорились нанять кого-то, кто может действительно помочь.
Dohodli jsme se, že najmeme někoho,- kdo ti může skutečně pomáhat.

Да, я хочу тебя нанять до того, как кто-то другой тебя заполучитю Мэй.
Ano, chci vás zaměstnat, než mě někdo předběhne.

АРС- именно такая организация, обладающая ресурсами, чтобы нанять Архитектора.
ÁRR je ten typ organizace, která má prostředky k najmutí Architekta.

Его брат попросил нанять его в почтовый отдел нашей фирмы.
Jeho bratr ho chtěl zaměstnat v podatelně v naší společnosti.

Тогда вы пятеро сможете основать собственную компанию, которую сможете нанять.
Vás pět by pak mohlo vytvořit manažerskou společnost,- kterou by ona nadace najala.

Типа хотела нанять меня, но думаю, она охотится за тобой.
Zřejmě mě chtěla naverbovat, ale asi šla ve skutečnosti po tobě.

Ну, покрасить стены дешевле, чем нанять больше охранников в строгач.
Natřít stěny narůžovo stojí méně než přijmout na maximální ostrahu víc dozorců.

Золото, чтобы нанять корабли, принцесса, и на них отплыть в ВестерОс.
Zlato na najmutí lodí, princezno, lodí k odplutí do Západozemí.

После подписания документов, Нолкорп вырвется из петли Грейсонов, и я смогу нанять тебя.
Po nezbytném papírování se může Nolcorp oprátky Graysonů zbavit a začít opět najímat.

Что, ты пришел нанять еще одну девственницу быть своим наркодилером?
Copak, přišel jsi naverbovat další pannu, aby pro tebe prodávala drogy?

Я знаю, что Вы отказались нанять финансового директора, но это огромная ошибка.
Vím, že finančního ředitele přijmout nechcete, ale to je obrovská chyba.

Мы думаем нанять Реджину Саммер, ее ассистент дал нам список ее рекомендаций.
Přemýšlíme o najmutí Reginy Sumnerové, její asistentka nám dala seznam doporučujících.

Сейчас хочется нанять Мартину обратно лишь для того, чтобы я смогла заново ее уволить.
Nejradši bych zase najala Martinu, abych ji mohla zase vyhodit.