Примеры использования Najmeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Najmeme J.
Kde si najmeme dům?
Najmeme právníka.
Tak koho najmeme?
А кого же нам нанять?Najmeme si tě.
Люди также переводят
Uklidíme a najmeme nový holky.
Приберемся. Наймем новых девочек.Najmeme zdravotní sestru.
Можно нанять сиделку.Říkala jsem mu, že najmeme zahradníka.
Я говорила, что мы наймем садовника.Najmeme Dakotu Stanleyho.
Dostaneme zakázku, najmeme lidi.
Если получаем клиента- нанимаем сотрудников.Občas najmeme někoho navíc.
Мы нанимаем кого-то дополнительно на время.Jsme velmi opatrní ohledně toho, koho najmeme.
Nebuď hysterický, najmeme někoho jiného.
Не устраивай драму. Наймем кого-то другого.Najmeme herce, aby hráli Lásku, Smrt a Čas.
Наймем актеров сыграть Любовь, Время и Смерть.Nebudeme za úchyly, když najmeme pěknou holku.
Если мы нанимаем симпатичную девушку, это еще не значит.Najmeme někoho na únos toho jejich hnusnýho děcka.
Мы наймем кого-то, чтобы он похитил их жирного, мерзкого ребенка.A pak někoho najmeme, aby tu postýlku složil.
И еще, мы наймем кого-нибудь, чтобы собрать эту кроватку.Najmeme PR firmu, pomocí cílové skupiny najdeme ta správná slova.
Мы наймем пиарщиков, используем фокус-группу, чтобы найти нужные слова.Dohodli jsme se, že najmeme někoho,- kdo ti může skutečně pomáhat.
Mí dva autoři, ti skvělí chrliči zábavy mi navrhují, že najmeme dalšího spisovatele?
Мои гении, мой мозговой центр, мои шуты вдруг предлагают нанять другого писателя?Jednoho najmeme, pár babek na týden, jako vašeho asistenta.
Мы наймем одного, за несколько баксов в неделю, в качестве вашего помощника.House bude nenávidět kohokoliv najmeme, protože nechce najmout nikoho.
Pokud najmeme chůvu, musí pocházet od důstojného doporučovatele.
Если мы будем нанимать няню, у нее должна Dostáváme slevu na dani pokaždé, když najmeme bývalého trestance.
Каждый раз, когда мы нанимаем на работу бывшего заключенного, Tak co uděláme… najmeme právniky, rozvedeme se a rozdělíme náš majetek?
Ну а что мы сделаем… наймем адвокатов, разведемся и разделим имущество?Po telefonu jsme se dokonce dohodly,jaký pesticid se použije a kterou traktorovou firmu najmeme.
Мы даже решали по телефону,какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.Až najmeme Dakotu a vyhrajeme národní finále, poděkuje mi za to!
Как только мы наймем Дакоту и выиграем национальный конкурс, Он мне спасибо скажет!Zažádáme o předběžné soudní nařízení, aby nepřesouval další majetek,a pak najmeme forenzního účetního.
Сначала подаем предварительный судебный запрет, чтобы не дать ему дальше двигать активы,затем нанимаем бухгалтера- криминалиста.Najmeme někoho méně přitažlivého a já budu jasně zářit za nás oba.
Мы наймем кого-нибудь на непостоянной основе. и я буду сиять достаточно ярко для No, až se domluvíme, Ryanův bratr má valník,který by nám půjčil příští týden. Takže jen najmeme nějakou pomocnou sílu.
Ну, как договоримся, у брата Райана есть бортовой грузовик,который он нам даст через неделю, так что мы можем найти помощников, нанять кого-то.
