NAJME на Русском - Русский перевод

• нанимает
• наймет
• нанять

Примеры использования Najme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Studio najme.
Их нанимает студия.

Gary najme někoho jiného.
Гэри наймет кого-то другого.

Řekla jsem Traivovi, ať tě najme na výstavu.
Я велела Траив нанять вас на выставку.

Najme Conroye, aby ho ukradl.
Нанимает Конроя, чтобы украсть его.

To jenom mě najme pouze Julia.
Только Джулия согласилась меня нанять.

Najme do show krásnou holku.
Он нанимает красивую девушку для шоу.

Ale díky tomu, že je najme, vydělává peníze.
Но именно на нелегалах он и зарабатывает.

Najme producenta jen pro můj pořad.
Он наймет продюсера для моего собственного шоу.

Kohokoliv Ruth najme ti ztíží život.
Кого бы Рут ни наняла, это сделает твою жизнь сложнее.

Ganz najme svého bratrance Curtise aby ho tam dovezl.
Ганс подрядил своего брата Кертиса его подвезти.

Řekněme, že Giuliana najme Callahana, aby vyhodil loď.
Предположим, Джулиана наняла Каллахана взорвать лодку.

Ray najme dům a kapela tam zkouší celé léto.
Рэй арендовал дом, и группа репетировала там в течение лета.

Kdokoliv ho chce mrtvého jen najme někoho dalšího.
Кто бы ни хотел его устранить, ему придется нанять кого-то еще.

Najme mě a pak odejde při otevírání své vlastní restaurace?
Нанял меня и ушел, чтобы открыть собственный ресторан?

Chci, abys věděl, že Walt přišel s nápadem, že tě najme.
И еще я хотела тебе сказать, что Уолт высказал мысль тебя нанять.

Rozhodl se, že najme někoho, kdo bude hlídat jeho bratra.
Он решил нанять кого-нибудь, кто будет следить за его братом.

Riggs zjistil, že je Jack ve městě, zpanikařil, že všechno řekne, a najme Yasina, aby ho zabil.
Риггс узнает, что Джек в городе, паникует что тот может все рассказать, нанимает Ясина его убить.

Takže jich tu najme 5 000 a bude jim platit 15 centů na hodinu.
Он пойдет и наймет 5 тысяч, и будет платить по 15 центов в час.

Jo, ale v žádném případě nemohl předvídat, že si jeden z rivalů Ardusu najme Crosse,- aby naklonoval Davisův laptop.
Да, но он не мог предсказать что один из конкурентов Ардуса наймет Кросса, чтобы копировать ноутбук Дэвиса.

Tak ať Bob Loblaw najme někoho, kdo pro mě najme dalšího náhradníka.
Тогда найми Боба Лабла, чтобы он нанял нового суррогата.

Tati, ten, koho Rasmus najal, se zase vrátí, dokud tu práci nedokončí, jinak pro ten úkol Rasmus najme někoho jiného.
Пап, тот, кого нанял Расмус, будет продолжать, пока не закончит свою работу, или Расмус просто наймет кого-нибудь другого.

Bývalý policista, politik, najme trestance na zabití rivala.
Бывший полицейский, политик нанимает экс- Кона, чтобы убить соперника.

Najme skupinu na zabití Thapy. Nějakou skupinu, která ani neexistuje.
Нанять другую группу убить Тапу от лица неподконтрольной группы, которая не существует.

Takže když mě Ivanov najme, máme pod kontrolou i způsob.
А если мы добьемся того, что Иванов наймет меня то у нас под контролем еще и способ убийства.

Najme mě na to někdo jiný a za 20 let bude Qualia zmiňována ve stejné větě jako laserové disky a Betamax.
Кто-то другой меня наймет, и в следующие 20 лет Qualia будет упоминаться в том же контексте, что и Бетамакс с лазерными дисками.

Jestli se dnes Mike nevzdá, najme Logan někoho, aby ho pořádně proklepl.
Если Майк не сдастся сегодня, Логан наймет человечка, который докопается до правды.

Když policie najme nového velitele SWATu, myslíte, že si vás neprověřím?
Полиция Гаваев нанимает нового командира спецназа. и ты думал, я не поинтересуюсь,?

Nikdo se k tomu nehlásí ale dost lidí radši najme bělocha než černocha i když mají stejný životopis.
Никто не вступает в Ку-клукс-клан, но большинство людей все еще нанимает белых вместо черных с похожим резюме.

Mezitím Perla najme Mirka, aby jí zorganizoval svatbu s Limunem.
И Крот платит Полевой Мыши за то, чтобы она устроила их с Дюймовочкой свадьбу.

Společnost A mě najme, abych se ujistila, že společnost B se vyhne vítězství.
Компания А наняла меня чтобы убедиться, что штучка, как там ее, у компании Б. Не такая уж и штучка, а скорее дрючка.

Как использовать "najme" в предложении

Představte si že vás firma najme jako tajného agenta.

Krásné výkony orlíků najme z běžecké skupiny Zdeňka Smutného.

Neworleanská vdova si najme právníka, chytrého a čestného Wendella Rohra (Dustin Hoffman), aby zažaloval zbrojařskou firmu, které dává vinu za smrt svého manžela.

Významný senátor si ho najme, aby přivedl zpět jeho nezletilou dceru, která skončila v jednom z anonymních domů, v nichž kvete dětská prostituce.

Na Crescentu si koupí loď schopnou dlouhého cestování, najme si posádku a ke všemu se zde setkává i s Julií, s níž se plavil na palubě lodi Probe ve druhém dílu.

Je mi jasne ze Mirove scripty su velmi silny nastroj a pri cenovych skokoch sa pocita kazda desatina sekundy, najme ak obchodujem s vacsim objemom.

Na odvolání by mělo spolupracovat také ministerstvo zdravotnictví, úřad nevylučuje, že si najme také externí advokáty se znalostí rakouského práva.

Petronius chce Viniciovi pomoct a najme Chilóna, člověka z ulice, aby našel Lygii.

Skupina najme Logana, aby diskrétně vypátral, co přivedlo toho vzdělaného muže k šílenství.

V nejmenované zemi, vyvíjející se po staletí odděleně od ostatního světa, si panující dynastie najme na "udržování pořádku" zabijácký klan Takemikazuchi.