НАЙМЕТ на Чешском - Чешский перевод

• najme
• nenajme
• najmout

Примеры использования Наймет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зейн наймет тебя.
Zane tě přijme.

Наймет адвоката.
Najme si právníky.

Никто не наймет тебя.
Nikdy tě nikdy nenajme.

Гэри наймет кого-то другого.
Gary najme někoho jiného.

Флоррик никогда нас не наймет.
Florrick nás nikdy nenajme.

Может быть Google наймет такого.
Možná by si Google tohle najmul.

Как думаешь, твой папа меня наймет?
Myslíš, že by si mě tvůj otec přijal?

Может бьIть он… наймет моего отца.
Možnà by si mohl najmout mého tàtu.

Кто наймет того, кто может сорваться?
Kdo by najal někoho, kdo se zdá pomatený?

Хоть кто-нибудь да наймет его на роль.
Někdo ho musí najmout, aby hrál.

Наймет фотографа последить за женой.
Najme si fotografa, aby sledoval jeho manželku.

Эд уволит ее и наймет этого парня.
Ed ji může vyrazit a vzít toho kluka.

Давай признаем, Шон, Траут нас никогда не наймет.
Smiřme se s tím, Shawne, Trout nás nikdy nenajme.

Пусть меня никто не наймет, но у меня будет самое лучшее резюме.
Nikdo mě nezaměstná, ale budu mít naprosto boží životopis.

Как большинство женщин после Глории Стайнем, она наверное наймет няню.
Jako většina soběstačných žen si najme chůvu.

Откуда мне было знать, что Лиам наймет кого-то другого для грязной работенки?
Jak jsem měl vědět, že Liam pošle někoho jiného?

Он пойдет и наймет 5 тысяч, и будет платить по 15 центов в час.
Takže jich tu najme 5 000 a bude jim platit 15 centů na hodinu.

Ставлю… 20 фунтов на то что меня никто не наймет.
Vsadím se s tebou… o 20 liber, že jsem tak beznadějná, že si nikdy nenajdu jinou práci.

А если мы добьемся того, что Иванов наймет меня то у нас под контролем еще и способ убийства.
Takže když mě Ivanov najme, máme pod kontrolou i způsob.

А так как все другие фокусники презирали Сида, то никто из них не наймет меня к себе.
A vzhledem k tomu, že ho všichni ostatní nesnáší, nenajmou si mě.

Если Майк не сдастся сегодня, Логан наймет человечка, который докопается до правды.
Jestli se dnes Mike nevzdá, najme Logan někoho, aby ho pořádně proklepl.

Эквикром тайно наймет меня, а потом тайно наймет меня на разведку в компанию Burkett Randle.
Equikrom mě chce najmout tajně a pak mě nasadit na kontrašpionáž u firmy Burkett Randle.

Я предполагаю, что вы начали играть в покер чтоб выжить потому что никто другой не наймет Вас.
Předpokládám, že jste začala hrát poker pro obživu, protože vás nikdo jiný nezaměstnal.

Да, но он не мог предсказать что один из конкурентов Ардуса наймет Кросса, чтобы копировать ноутбук Дэвиса.
Jo, ale v žádném případě nemohl předvídat, že si jeden z rivalů Ardusu najme Crosse,- aby naklonoval Davisův laptop.

Скажи миссис Дэвисон, пусть наймет психолога или священника. Кого-то, кто мог бы поговорить с Джастином.
Řekni paní Davisonové, aby si najala osobního terapeuta nebo kněze, kohokoliv, s kým by si Justin mohl promluvit.

Пап, тот, кого нанял Расмус, будет продолжать, пока не закончит свою работу, или Расмус просто наймет кого-нибудь другого.
Tati, ten, koho Rasmus najal, se zase vrátí, dokud tu práci nedokončí, jinak pro ten úkol Rasmus najme někoho jiného.

Кто-то другой меня наймет, и в следующие 20 лет Qualia будет упоминаться в том же контексте, что и Бетамакс с лазерными дисками.
Najme mě na to někdo jiný a za 20 let bude Qualia zmiňována ve stejné větě jako laserové disky a Betamax.

И согласно этого плана казино наймет частную охранную фирму которая будет взаимодействовать с моим департаментом, обеспечивая безопасность нашей территории Так же это создаст хорошие рабочие места для местного населения.
V tom plánu se říká, že kasino najme soukromou bezpečností agenturu, která bude spolupracovat s mým oddělením, aby udržela oblast bezpečnou, zatímco se zde vytvoří nová pracovní místa.

Имеешь в виду, наняв этих бесполезных французских охранников?
Myslíš jako najmout tuhle nepoužitelnou francouzskou ochranku?

Он, должно быть, нанял Фалко, чтобы тот украл Руку.
Musel najmout Falca, aby ukradl Pěst.