Примеры использования Pošle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pošle někoho dalšího?
Satelit ji pošle sem.
Neznáte se a on ti tohle pošle?
Ты его не знаешь, а он шлет тебе такое?Echo pošle posily.
Эко вышлет подкрепление.Půjdu tam, kam mě pošle církev.
Люди также переводят
Ať ti pošle účty a ty mi je pak dáš.
Пусть вышлет тебе квитанции, а ты уже отдашь их мне.Zajímalo by mě, jestli ji mamka pošle zpátky?
Интересно, мама отошлет ее назад?Eric vám pošle letáčky o zubní hygieně u psů.
Эрик вышлет вам брошюры по уходу за собакой.Cassidy řekla každému, že pošle Nicka do vězení.
Кэссиди всем говорила, что упрячет Ника за решетку.Když je pošle, než s ním promluvíš…- Nepošle.
Ano, ale jsem si jist, že vás soudce pošle zpátky.
Да, но я уверен, что судья отправит тебя обратно к нам.A jestli ví, povězte, ať pošle toho proklatého střelce zpět domov.
Если знает, пусть отошлет этого стрелка.Až se přes nás ta kletba přežene, tak nás všechny pošle zpátky.
Когда проклятие накроет нас, оно отошлет нас всех назад.Obzvlášť, když na mě někdo pošle chrliče, aby udělali tu jeho.
Особенно, когда кто-то шлет за мной гаргулий.Ladon ho pošle, až se bezpečně vrátíme na náš svět.
Лэйдон отправит его, как только мы благополучно вернемся в свой мир.Říkal, že mi ty fotky pošle tak za šest hodin.
Он сказал, что перешлет мне фотки где-то в течение шести часов.Ten Francouzský plukovník, za námi nejpozději za úsvitu pošle zvědy.
Утром французский полковник вышлет за нами разведчиков.Příště až mi Dylan pošle kytky, tak je prosím nepřijímej.
Když mu zítra nedám 10000, tak tu kazetu pošle na policii.
Если я не отдам ему 10000 завтра, он отправит видео в полицию.Řekla, že mi pošle zprávu, kdyby potřebovala mou pomoc.
Сказала, что пришлет мне сообщение, если ей когда-нибудь понадобится помощь.No, tak nějak jsem čekal, že vaše kancelář pošle víc, než dva lidi.
Ну, я ожидал, что ваше бюро пришлет больше двух человек.Anglický král pošle 50 válečných lodí. A francouzský král 30.
Король Англии отправит пятьдесят военных кораблей, а король Франции- тридцать.Buď Nealová Fostera očistí, nebo ho pošle do lochu.
Послушайте, либо Беверли Нил оправдает Фостера Либо упрячет его за решетку.Pan Simpson vám pošle fotku, pokud od vás obdrží ofrankovanou obálku.
Мр. Симпсон пришлет вам фото, если вы пошлете конверт с обратным адресом.Pak řekla, že se vrací do Haagu a pošle odtamtud hlášení.
Она сказала, что потом вернется в Гаагу и уже оттуда отправит рапорты.Garland pošle od Sadíkiho vzkaz naznačující, že útok je připravený.
А теперь Гарланд отошлет сообщение от Садики намекая, что все готово к удару.Když máte ráda čínu, má nová sekretářka vám pošle seznam čínských restaurací.
Моя новая секретарша пришлет вам список лучших китайских ресторанов.Linda nám za dvacet minut pošle textovku s adresou, kde se ten gang sejde.
Линда сказала, что через 20 минут сообщением пришлет адрес места встречи бандитов.Jen řekni své učitelce, ať napíše mé sekretářce, a ona vám pošle pozvánku.
Пусть ваш учитель напишет моему секретарю и она вышлет вам приглашение.Protože další chlap, co Conrad pošle,- mi možná nedá šanci utéct.
Потому что следующий парень которого пришлет Конрад может не дать мне шанса сбежать.
