MĚ POŠLE на Русском - Русский перевод

• отправит меня
• пошлет меня
• отправить меня
• посылает меня

Примеры использования Mě pošle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A teď mě pošle domů.
И теперь он отправит меня домой.

Antonius slíbil, že pro mě pošle.
Антоний обещал прислать за мной- и он пришлет!

Tak mě pošle na Borneo.
Пусть отправляет меня на Борнео.

Uprostřed hry mě pošle do háje.
Если игра напряженная, он попросту пошлет меня.

Táta mě pošle do vojenský školy.
Мой отец отправляет меня в военную школу.

Půjdu tam, kam mě pošle církev.
Я пойду туда, куда церковь меня направит.

Sloužím Alláhovi všude, kam mě pošle.
Я служу Аллаху, куда бы он не отправил меня.

Cyrus Beene mě pošle vyjednávat.
Сайрус Бин пошлет меня разобраться.

Dělá, že ho shání, a pak se vrátí a zdvořile mě pošle do hajzlu.
Она сделает вид, что его позвала, а потом вежливо меня пошлет.

Říká, že mě pošle k lady Anně.
Он говорит, что отправит меня к леди Анне.

Šéf mě pošle čas od času se podívat na nějaký věci.
Босс иногда посылает меня поездить, присмотреть кое за чем.

Táta vyhrožoval, že mě pošle do kláštera.
Папа пригрозил, что отправит меня в женский монастырь.

Někam mě pošle nebo mě donutí vzdát se dítěte.
Она меня сошлет или заставит отдать ребенка.

Můžeš jí říct, ať mě pošle studovat do Ameriky?
Можешь попросить ее отправить меня учиться в Америку?

Campion mě pošle do zákopů, jestli to tak bude vypadat.
Кэмпион отправит меня на передовую, если я буду твоим сопровождающим.

Tak je to ten debil, když mě pošle omrknout mrtvou ženu.
Когда этот кретин посылает меня смотреть на убитую девочку.

Vím, že se agent Gibbs právě dočkal času, kdy mě pošle do Gitma.
Я знаю, агент Гиббс просто оттягивает время, прежде чем пошлет меня в Гитмо.

Komtesa hrozila, že mě pošle na Blackwellův ostrov.
Тогда графиня пригрозила, что отправит меня в психушку на остров Блэквелл.

Protože si uvědomil, že jsem ho vyšetřovala a snaží se mě svést ze stopy tím, že mě pošle do bazénu.
Потому что он понял, что я изучаю его и он пытается сбить меня со следа посылая меня в бассейн отеля.

Je trefné, že ty budeš ten, kdo mě pošle za mou milovanou ženou a chlapcem.
Будет правильно, если именно ты отправишь меня к любимой жене и сыну.

Akademie mě pošle zpět na tento ostrov a ja trvám na tom, abyste Vy velel výpravě.
Академия пошлет меня обратно на остров, и я буду настаивать, чтобы экспедицией руководили Вы.

Pokud to zjistí, rozvede se s ním, mě pošle na internátní školu- A vás zruší.
Если она узнает, она с разведется с папой, и отправит меня в школу- интернат в какую-нибудь глухомань.

Když jsem byla malá a trucovala jsem, máma mě škádlívala a vyhrožovala mi, že mě pošle do hecubského vězení.
Когда я была ребенком и шалила, моя мама дразнила меня и она, угрожав мне, говорила, что меня отправят в тюрьму Хекубе.

Biskup Brennan vždycky hrozí, že mě pošle na nějaké nehostinné místo a tentokrát by se mu to mohlo povést.
Епископ Бреннон часто грозился отправить меня в какое-нибудь неприятное место, и на этот раз скорее всего так и сделает.

Ať mě pošle šlapat ulici… i tak si vydělám prachy, víš… ať můj zadek klidně pošle na Edmondson Avenue, že mi je to u prdele.
Отправьте меня в пеший патруль… мне все равно, где работать… отправьте мой зад на Эмондсон Авеню, мне пофигу.

Když mě nenecháte bydlet s vámi, ona mě pošle do internátní školy v Paříži.
Если Вы не разрешите мне жить с вами, она собирается отправить меня в пансион в Париж.

Šéfka mě pošle v utajení do té psychiatrické léčebny, kde shromáždím důkazy, že je podvodník, abychom dosáhli zrušení rozsudku a poslali ho do vězení.
Шеф посылает меня под прикрытием в психиатрическую лечебницу, где я собираю улики, которые доказывают, что он не псих, чтобы мы могли изменить приговор и отправить его в тюрьму.

Všechno, co můžu dělat, je reagovat, jít kamkoliv kam mě pošle, jako nějakej zasranej otloukánek.
Все, что я могу- это реагировать. Идти туда, куда он меня толкнет, как чертов мячик.

Paní Olsenová řekla mé matce, že mě pošle na školu výměnou za výpomoc v domácnosti, ale jen vařím a uklízím.
Миссис Олсен сказала моей маме, что отправит меня учиться, в обмен на помощь по хозяйству. Но я только готовлю и убираю.

Nevím, ale přijde mi, že kdykoliv se zlobím kvůli tomu, že mě pošle na lavičku, tak je na mě naštvaný, jako by v sobě zadržoval velký hněv.
Ну, не знаю. Кажется с тех пор, как я обозлился на него из-за того, что он посадил меня на скамейку, он злится на меня, как будто затаил обиду на меня или что-то типа того.

Как использовать "mě pošle" в предложении

Nepomohlo nic, jen vysměch, že nenadělám nic a pokud mu fenku nedám, že na mě pošle policajty.

Mám také strach, že mě pošle na operaci a do nemocnice a to já nechci.

Záleží jen na trenérovi, jestli mě pošle na hřiště," řekl Rosický před čtvrtečním tréninkem.

Zaslzím, odevzdám svůj důchod Ahmedovi … a ten mě pošle do pr…e, že urážím jeho islámské cítění takovou almužnou a odejde do Německa.

obraťte se na ní a ona na mě pošle orgány činné v trestních věcech.

Stydím a bojím se s tím jít k doktorce, protože vím, že mě pošle na rectoskopii nebo kolonoskopii.

Když bude chtít ať mě pošle kontakt na meil nejlépe mobil a my se mu určitě ozvem.

Když doktorka nevěděla, co se mnou lepšího, tak mi předepsala protizánětlivý Ibuprofen, s tím, že mě pošle na testy, když to nepomůže.

To tedy znamená že musela vědět že mě pošle k Hokagemu s určitou zprávou.

Makám v přípravě naplno a je pak jen na trenérovi, na jak dlouhý úsek zápasu mě pošle na hřiště.