Примеры использования Отправить меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они хотят отправить меня домой.
Chtěli mě poslat domů.Хотели отправить меня в Филадельфию на учебу.
Chtěli mě poslat do Philly na zaškolení.Ты должен отправить меня назад.
Musíš mě poslat zpátky.Даже и не думай о том, чтобы отправить меня назад.
Он хотел отправить меня подальше.
Chtěl mě poslat pryč.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Но они собираются отправить меня обратно.
Ale oni mě pošlou pryč.Хочешь отправить меня назад в ад?
Chceš mě poslat zpátky do pekla?Они собирались отправить меня в тюрьму.
Chtěli mě poslat do vězení.Решили отправить меня в Штаты, а Кон Ука- в Японию.
Mě pošlou do Spojených států a Gun Wooka do Japonska.Они пытались отправить меня в лечебницу.
Джо пытается завладеть участком, отправить меня в 15- й.
Joe se snaží ovládnout okrsek, chce mě poslat do 15.Ты хочешь отправить меня в тюрьму.
Chceš mě poslat do vězení.Ты хочешь отправить меня на реабилитацию?
Chceš mě poslat do léčebny?Dokonce jsem chtěla, aby mě poslali s tebou.Ты пытаешься отправить меня назад в эту адскую дыру?
Snažíte se mě poslat zpátky do toho pekla?Эм, мои предки собираются отправить меня обратно в Тру Норд.
Em, rodiče mě pošlou zpátky do True North.Ты не можешь отправить меня в тюрьму, потому что мы- команда.
Nemůžeš mě poslat do vězení, protože jsme tým.Он лишь сможет отправить меня в Лэнгли.
Akorát mě pošlou zpátky do Langley.Они хотели отправить меня в больницу, но я отказалась.
Chtěli mě poslat do nemocnice, ale odmítla jsem.Можешь попросить ее отправить меня учиться в Америку?
Она могла бы отправить меня в Колонии или еще хуже, и вы это знаете.
Může mě poslat do kolonie, nebo něco horšího, to přece víš.И они имели полное право отправить меня домой, в Англию.
Byli v právu, když mě poslali domů, do Anglie.Ты могла бы отправить меня в кабинет директора, но я и так уже здесь.
Mohla bys mě poslat do ředitelny, ale už jsem tady.Как насчет того, чтобы отправить меня в мир иной с улыбкой на лице?
Co takhle mě poslat z tohoto světa s úsměvem na tváři?Отправить меня домой было неправильным решением, и я об этом сказал.
Že mě poslali domů, byla chyba, tak jsem jim to řekl.Вы собирались отправить меня обратно в тюрьму.
Chtěl jste mě poslat zpátky do vězení.Если я никого не встречу в ближайшее время, можешь отправить меня в дом престарелых.
Když si brzy nikoho nenajdu, můžeš mě dát do domova.Ты правда думал, что можешь отправить меня назад в Царство Духов?
Ty sis opravdu myslel, že mě pošleš zpátky do Říše duchů?Вы можете отправить меня в другой приемный дом, или оставить здесь. Мне все равно.
Můžete mě poslat jinam nebo nechat tady, je 
