MĚ POSLALI на Русском - Русский перевод

• меня отправили
• меня послали
• меня отослали
• меня направили
• отправить меня
• отправил меня

Примеры использования Mě poslali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak mě poslali sem.
Меня направили сюда.

Um, dobře, takže starší mě poslali.
Ну, в общем, меня послали Старейшины.

Jo, oni mě poslali.
Да, за этим они меня послали.

Proč mě poslali do tohohle Bohem zapomenutého zapadákova?
Почему меня послали в эту Богом забытую глушь?

Ze školy mě poslali domů.
Меня отправили домой со школы.

A mě poslali pro nějaký led, protože jsem možná trošku omdlel.
Меня отправили за льдом, потому что я ненадолго вырубился.

Ze školy mě poslali domů.
Меня отправили из школы домой.

Že mě poslali domů, byla chyba, tak jsem jim to řekl.
Отправить меня домой было неправильным решением, и я об этом сказал.

Moji rodiče mě poslali pryč.
Родители отослали меня подальше.

Tak mě poslali k příbuzným.
Эм, меня отослали жить к родственникам.

Šel jsem jen tam, kam mě poslali.
Я работаю там, куда меня послали.

Takže mě poslali na internát.
И отправил меня в интернат.

Dokonce jsem chtěla, aby mě poslali s tebou.
Я даже просила их отправить меня с тобой.

Tu noc mě poslali na misi.
В ту ночь меня отправили на задание.

Také jsem poprosila rodiče aby mě poslali do Švýcarska.
Я тоже попросила родителей отправить меня в Швейцарию.

Doktoři mě poslali domů s nahrávkou tlukotu srdíčka.
Доктор отправил меня домой с записью сердцебиение ребенка.

A tu jsem taky podělal, takže mě poslali domů. Bylo po všem.
Меня отправили домой, и все на этом закончилось.

Moji rodiče mě poslali do zahraničí během ruské okupace.
Мои родители отправили меня заграницу в период российской оккупации.

Byl jsem starý jako Ingeras, když mě poslali žít k Turkům.
Я был таким, как Ингepac, когда меня отправили к туркам.

Další den mě poslali k rodině do Ohia.
А меня отправили в семью в Огайо на следующий же день.

Když mě poslali zabít Alexandru Udinovovou, tak se vše změnilo.
Когда меня отправили убить Александру Удинову, тогда-то все и переменилось.

V recepci mě poslali sem.
Портье отправил меня в твою комнату.

Když mě poslali do Seagate, taky mi řekl, že jsem jen omyl.
Когда меня отправили в Сигейт… меня он тоже назвал ошибкой.

Moji rodiče mě poslali pryč. Ano?
Мои родители отправили меня, все в порядке?

Když mě poslali do Atlanty, strčili mě do pasťáku za napadení.
Когда меня отправили в Атланту… поместили в детскую колонию за избиение.

Teresa a Xander mě poslali pro zásoby.
Тереза и Ксандер послали меня за припасами.

Na prvním stupni mě poslali domů, když jsem měla vši.
В первом классе меня отправили домой из-за вшей.

Byli v právu, když mě poslali domů, do Anglie.
И они имели полное право отправить меня домой, в Англию.

Bylo mi pět, když mě poslali do školy v Anglii.
Мне было 5 лет, когда меня отправили в Англию.

Možná bys je mohl požádat, aby mě poslali do vězení, Který je v tropech?
Может, ты попросишь чтобы меня послали отбывать срок в тропиках?

Как использовать "mě poslali" в предложении

Jinak se snažíme cca 2 roky a na laparo mě poslali z Gyncentra aby se podívali na příčinu proč to nejde a tam mi zjistili právě tu endometriozu.

Tentokrát mě poslali na neurologii, kde mi řekli, že rychlost signálu mezi mozkem a končetinami je 400krát slabší, než je běžné, a že trpím neuropatií dolních končetin.

Když jsem od Vás přijela do práce,tak mě poslali domů jak jsem vypadala unaveně.

Mě odepsali všechny 3 oslovené, 2 mě poslali do háje ...asi byly reálné.

Nicméně než mě poslali k psychologovi, tak mi dělali dvě různá vyšetření žaludku a vůbec celého trávicího traktu, aby zjistili, jestli ta příčina není fyziologická.

Od včerejška od 19.00 mi zvracela nonstop, jeli jsem o půlnoci na pohotovost, tak ji prohlídli a řekli že máme přijet ráno a dneska ráno si ji tam nechali a mě poslali domů .

Zeptal jsem se asi u deseti domů a vždy mě poslali k sousedům.

Partner se uvelebil na židličce a mě poslali zpět k sestřičce na klystýr.

Ve 2 h mě poslali na oddělení šestinedělí (!) k ženě, která se zotavovala po císařském řezu a partner byl poslán domů.

Nakonec mě poslali domů s tím, že si nejsou jistí, jestli bych měla dostat antibiotika,“ vzpomíná Denisa, které stále vrtá hlavou jediná otázka.