MĚ POSADIL на Русском - Русский перевод

• посадил меня
• сажал меня

Примеры использования Mě posadil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Alton mě posadil.
Алтон меня поразил.

Laskavě poslouchal, jak si vylévám duši, a pak mě posadil do taxíku.
Он любезно слушал, как я промываю свои кишки, а потом посадил меня в такси.

Na celou sezónu mě posadil na střídačku.
Посадил меня на скамью на весь сезон.

Vyhledal jsem Steffiina svatebního plánovače, požádal jsem, aby mě posadil k Ashley.
Я выследил организатора свадьбы Стеффи и попросил посадить меня за столик Эшли.

Šéf mě posadil do letadla a tady jsem.
Мой босс посадил меня в самолет, и вот я здесь.

Ještě ten samý den mě posadili do letadla.
И меня посадили на самолет в тот же день.

Pelant mě posadil za stůl po zbytek mojí kariéry.
Пелант посадил меня за стол до конца моей карьеры.

Proč jsi řekl, žes mě posadil do taxíku?
Почему ты сказал, что посадил меня на такси?

Nakonec mě posadili do vlaku a já jsem byl šťastný.
Наконец, меня посадили в поезд, и я был счастлив.

Byli tak nadšení, že mě posadili ke stolu.
Они были так взволнованы, они засадили меня за стол.

Prostě mě posadil do téhle tramvaje, která jezdí okolo města, a řekl mi, abych s nikým nemluvil.
Посадил меня в трамвай, который ходит по кольцу, и велел ни с кем не говорить.

Co tu děláš? Edgehill Records mě posadil do tohohle autobusu.
Что ж, Эджхилл Рекордс посадили меня в этот автобус.

Běhávala jsem mu naproti když se vracel domů z práce v továrně, a vždycky mě posadil za hlavu.
Я бежала к нему навстречу, когда он приходил домой с завода, и он сажал меня на плечи.

Každých pár měsíců mě posadili do dodávky a přivezli mě sem.
Каждые пару месяцев меня сажали в фургон и везли в суд.

Můj jediný problém je řidič kamionu, co se řítil po dálnici Dry Creek a možná byl i na drogách… co mě posadil na tenhle vozíček.
Моя единственная проблема это водитель грузовика который мчался по шоссе Dry Creek… врезался в меня… и усадил в это кресло.

Nehopsej mě… Ráda bych věděla, jakej idiot mě posadil k tomu stolu. Všichni ty chlapi jsou nudní pitomci.
Если бы, не знаю какой идиот посадил меня за тот столик, меня уже тошнит там от каждого.

Můj otec mě posadil na klín, ukázal nahoru na kopec… a řekl mi" Pokud chceš vědět, co je se světem špatně, zůstaň jedno odpoledne v Lark Rise.
Мой отец сажал меня на колени, указывал на холм и говорил:" Если хочешь узнать все, что есть на свете дурного, проведи день в Ларк Райзе.

Jak vám řekl táta, o půlnoci mě posadil do taxíku.
Как и сказал вам отец, в полночь он отправил меня домой на такси.

A když mi začala být zima, Henry mě posadil do auta, abych se zahřála, a pokaždé když našel nějakou bramboru, zvedl ji, abych ji viděla.
Как здорово!- А потом я замерзла, и Генри посадил меня в пикап, чтобы я согрелась. А сам копал картошку и каждый раз мне показывал, что нашел.

Když vás zvolili radním, kamarád mě posadil na autobus do L.A.
Когда вы победили на выборах в совет, я попросил друга посадить меня в автобус до Лос Анджелиса.

A taky si pamatuju, jak jsem byla malá a ty sis mě posadil na ramena, abych si mohla sáhnout na hvězdu na našem vánočním stromku.
И помню, что когда я была малышкой, ты сажал меня себе на плечи, чтоб я могла дотронуться до звезды на рождественской елке.

Americká historie mě moc nebaví, tak jsem šel na Evropskou, což nebylo o moc lepší, ale zas mě posadili k oknu a to já rád.
Я не большой фанат Истории США, так я поменял ее на Историю Европы, которая не очень, но я сижу у окошка, как я люблю.

Prostě nás posadil na gauč, do ruky nám dal gameboye a pár časopisů.
Ќн просто усадил нас на диван с игрой"√ еймбой".

Vždycky se strachuju, že mě posadí vedle nějakého hubeňoura.
Я всегда боюсь, что меня посадят с кем-нибудь тощим.

Teď se tu ukáže polda a chce mě posadit do auta.
А теперь появляется коп и хочет запихнуть меня в свою машину.

Nevíš, do čího letadla nás posadí?
Знаешь, на чей самолет нас посадят?

Dobře, dovol mi posadit se.
Ладно, хорошо, дай мне сесть.

Znala jsem jeho sestru, než nás posadili na loď.
Я знала его сестру, до того как они посадили нас на корабль.

Nemůžete mě posadit před tento úžasný stroj a čekat, že ho nevyzkouším.
Вы не можете усадить меня за эту прекрасную машинку и ожидать, что я не отправлюсь с ней на тест-драйв.

Nemůžete mě posadit do záhadnýho autobusu uprostřed noci a neříct mi, kam jedu.
Вы не можете засунуть меня в какой-то автобус посреди ночи и не сказать мне, куда я направляюсь.

Как использовать "mě posadil" в предложении

Spok nechal řídit své vozidlo Doctora, zatímco mě posadil dopředu, zaímco sám obětavě usedl dozadu na střed.

Pak mě posadil s poznámkou k pokreslenému papíru na mé lavici: „Žádný da Vinci z tebe nebude.

Skutečně pospíchal, když se kousek ode mě posadil a čekal na bratra.

Znovu mě posadil ke stolu, slavnostně pokynul a … přinesli mi mísu s krabem a k tomu různé druhy nářadí.

Přišla jsem, zaklepala a otevřel mi vcelku mile vyhlížející čtyřicátník a s ledabylým úsměvem mě posadil naproti sobě.

Sundal mi sukni a převedl mě na druhý konec místnosti, kde mě posadil na jakýsi dřevěný stůl.

Nemotorně si mě posadil na klín a mou ochablou hlavu si opřel o rameno.

Tato teorie se mi potvrdila, když si mě posadil do klína a já cítila jeho kůži na své tváři.

Vzpomínám si na to, když jsem byl malý, tak mě posadil za stůl a ukazoval mi fotky, když byl na vojně.

Před domem mě posadil na křeslo. "Ještě se uvilíme, Elizabeth." Řekl a rozběhl se pryč.