ОНИ ПОСЛАЛИ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• poslali mě

Примеры использования Они послали меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они послали меня сюда.
Poslali mě sem.

Это они послали меня.
Sami mě sem poslali.

Они послали меня раньше времени.
Poslali mě ještě dál.

А выжил только потому, что они послали меня в тот дурацкий летний лагерь.
Jsem naživu jen proto, že mě šoupli do toho blbýho tábora.

И они послали меня.
Tak tam poslali mě.

У меня есть друг в поведенческом, Они послали меня туда в прошлом году.
Mám kamarádku, psycholožku, za kterou mě poslali minulý rok.

Они послали меня купить серьги.
Poslali mě koupit náušnice.

Я сказала им, что я работаю на Ангела, и они послали меня сюда.
Řekla jsem jim, že pracuji pro Angela, a poslali mě sem.

Они послали меня тебя спасти.
Poslali mě, abych tě zachránil.

Иди к ним. Крепко обними их. Я наконец- то поняла, почему они послали меня назад.
Jděte domů, obejměte je, protože jsem konečně přišla na to, proč mě poslali zpátky.

Но они послали меня сделать работу.
Ale poslali mě udělat práci.

Когда я заявляла о его исчезновении, показала в полиции его фотографию, они послали меня сюда.
Když jsem nahlásila, že je nezvěstný a ukázala jeho fotku policii, poslali mě sem.

Они послали меня расколоть тебя.
Poslaly mě sem, abych tě zlomil.

Поэтому они послали меня- старую женщину- на другой конец земного шара чтобы делать это.
Proto poslali mě, starou ženu, přes půl světa dělat tuhle práci.

Они послали меня на край города.
Poslali mě na opačný konec města.

Сначала они послали меня не в тот госпиталь, потом, когда я сюда приехала, не хотели впускать, заявив, что твой" муж" уже с тобой.
Ale nejdřív mě poslali do špatné nemocnice a když jsem se dostala sem, nepustili mě dovnitř, protože prý tvůj manžel už je tu s tebou.

Они послали меня похоронить вас в нем.
Poslali mě sem, abych vás v něm pohřbil.

Они послали меня купить лекарство от простуды.
Poslali mě pro vyplachovačku… nosu.

Они послали меня в их клуб в городе Форт- Майерс.
Poslali mě do jejich klubu ve Fort Myers.

Они послали меня в то же самое время, что и тебя.
Poslali mě zpět do stejné chvíle jako tebe.

Они послали меня потому, что я говорю по-русски.
Poslali mě, protože mluvím rusky.

Они послали меня за тобой они делали это разными способами.
Poslali mě za vámi. Vydělají na tom různými způsoby.

Они послали меня в Южную Корею сделать репортаж из серии" Где они теперь?"?
Poslali mě do Jižní Koreje, abych tam natočil" Kde je jim konec?

Они послали меня сюда, чтобы изучать ваши обычаи, чтобы потом я cooбщил вам эту новость и вы бы поверили мне..
Poslali mě sem, ať se naučím vašim způsobům, abych vám jednou mohl předat tenhle vzkaz a vy jste mi uvěřili.

Именно они и послали меня сюда.
Ti mě poslali sem.

И вот они послали мне это яйцо.
Zjevně proto mi poslali tohle vejce.

Они посылают меня с мальчиком- караоке.
Posílají mne s tím karaoke chlápkem.

То место, куда они пошлют меня забрать пакеты, которые обошли таможню.
Místo, kam mě posílali vyzvedávat balíčky, které přes celnici prošly.

Нет, тех, которых они пошлют меня убивать.
Ne, o těch, které mě pošlou zabít příště.

Они посылают мне сообщения, а я делаю то, что мне говорят.
Posílají mi zprávy a já dělám, co řeknou.