Примеры использования Me enviaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué me enviaron aquí?
Me enviaron este informe anónimo.
Este es el mensaje que me enviaron.
Это послание, которое я получил.Me enviaron flores de la oficina.
Despues de esto… me enviaron a Londres.
После ранения меня отослали в Лондон.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Me enviaron a arreglar las ventanas.
Sólo me acuerdo que me enviaron a la abuela del diablo.
Помню, что меня послали к чертовой бабушке.Me enviaron a esta iglesia.
Меня направили именно в эту церковь.Lo que coincide con el reporte que me enviaron del Super 8 en Billings.
Что соответствует ответу, который я получил из Супер 8 в Биллингсе.Me enviaron a un centro juvenil.
Меня отослали в приют для малолеток.Louis y me enviaron al oeste para resolver una disputa.
Me enviaron a explicárselo, capitán.
Меня послали объяснить, капитан.Me enviaron a casa de Malam Yahaya.
Меня направили к навесу Малам Йайа.Me enviaron aquí para matar a tu padre.
Меня послали сюда убить твоего отца.Me enviaron a ayudarla con la pequeña.
No me enviaron para que te investigara.
Меня прислали сюда не для того, чтобы изучать вас.Me enviaron para ver si llevan sus permisos.
Меня направили сюда, чтобы проверить ваши разрешения.Me enviaron a trabajar con uno de sus asistentes.
Меня послали работать с одним из его помощников.Me enviaron a abrir la puerta como un sirviente.
Меня прислали в качестве прислуги, чтобы открыть дверь.Me enviaron de regreso para los Estados Unidos para… el tratamiento.
Меня отослали обратно в Штаты на… лечение.Me enviaron a Epsilon Canaris III para evitar una guerra.
Меня отправили на Эпсилон Канарис- 3 предотвратить войну.Me enviaron a matar al Canciller para recuperar su confianza.
Меня отправили убить Канцлера, чтобы вернуть их доверие.Me enviaron a vivir al hogar de la Duquesa de Dowager.
Меня отправили на проживание в дом одной вдовствующей герцогини.Me enviaron esta canasta con cosas para nuestra cita.
Оттуда мне прислали корзину со всяким добром для нашего свидания.Me enviaron a Belgrado para un tratamiento, y fui dado de alta.
Меня послали на лечение в Белград, навсегда освободили от военной обязанности.Me enviaron a 2014 para proteger la creación de Skynet en este tiempo.
Меня отправили в 2014- й год, чтобы Me enviaron aquí para informarle, que está siendo pasado por encima por el subjefe.
Меня прислали сообщить, что тебя не повысят до помощника начальника.Me enviaron a un internado porque pensaron que yo podría ser peligroso.
Меня отправили в интернат, потому что… Y me enviaron a por cubitos de hielo, porque puede que me haya pasado un poco.
Меня отправили за льдом, потому что Me enviaron aquí porque esta oficina ha fracasado en cumplir los estándares de La Autoridad.
Меня прислали, потому что это ведомство не соответствовало стандартам властей.
