Примеры использования Me mandaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me mandaron a casa.
Отправили меня домой.Y ellos me mandaron a casa.
И они отправили меня домой.Me mandaron una copia.
¿Por qué me mandaron al FBI?
Me mandaron a buscarle.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Las enfermeras me mandaron a casa.
Медсестры отправили меня домой.Me mandaron al interior de tu mente.
Меня послали в твой мозг.Mick y Alida me mandaron a buscarte.
Мик и Элида прислали меня за тобой.Me mandaron para encontrarle.
No quise decir que me mandaron aquí.
Не в том смысле, что меня прислали сюда.Me mandaron a una misión esa noche.
В ту ночь меня отправили на задание.Joder, ellos me mandaron aquí, George.
Черт, они отправили меня к тебе, Джордж.Me mandaron al despacho del director.
Меня отправили в кабинет директора.Después de Turczynek me mandaron a Varsovia.
Me mandaron para liberarlo y traerlo a Martinica.
Меня послали вытащить его… доставить на Мартинику.Y ellos, como respuesta, me mandaron esto.
Но вместо ответа, они прислали мне вот это.¡Otra vez me mandaron este diario de mierda!
Снова мне послали эту дерьмовую газетку!Tal vez porque tres personas me mandaron un mensaje.
Может, потому что трое уже прислали мне смс.Oh, me mandaron aquí por deseo expreso de un tal general Williams.
Después que murió mi madre, me mandaron a psiquiatras.
После смерти матери меня направили к психиатру.Me mandaron a casa y entonces me di cuenta.
Меня отправили домой, а потом до Cuando estaba creciendo, me mandaron a un psicólogo.
Когда Ya me mandaron un abogado, una carta pidiendo dinero.
Они уже прислали мне письмо от адвоката с требованием денег.La economía lunar sufrió una recesión y me mandaron a casa tras 6 ciclos.
На Луне наступил экономический кризис, и спустя шесть циклов меня отправили домой.Por eso me mandaron para ayudaros con el examen.
Именно поэтому меня послали для того, чтобы вы сдали ваш доклад по истории.¿Y esa polvera que me mandaron del restaurante chino?
А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана?Me mandaron a vivir con mi tío a Nueva York, pero nuca encajé allí.
Меня послали к дяде в Нью-Йорк, но Porque para eso me mandaron, soy tu ángel de la guarda.
Именно за этим меня послали на землю. Ellos me mandaron un mensaje, tal vez pueda mandarles otro.
Они отправили мне сообщение… поэтому, может, Mis padres, me mandaron a mi custodio cuando era aún muy joven.
Родители послали меня к моему наблюдателю, когда 
