НАС ПОСЛАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• nos enviaron
• nos mandaron

Примеры использования Нас послали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас послали за вами.
Nos enviaron a buscarle.

Конечно, нас послали вперед.
Claro, nos enviaron primero.

Нас послали убить его.
Nos enviaron a matarlo.

Погодите, нас послали сюда, чтобы.
Pero nos enviaron aquí para ayudar.

Нас послали тебя убить.
Nos han enviado para matarle.

Может, нас послали сюда с умыслом?
¿Y si nos enviaron aquí por una razón?

Нас послали за смертной.
Nos mandaron a buscar a una humana.

Однажды нас послали в прорыв.
Un día, nos enviaron a capturar un área importante.

Нас послали забрать ваших оленей.
Nos enviaron a llevarnos tus renos.

И в первый же год, нас послали на одно дельце.
El primer año, nos mandan a este trabajo.

Если нас послали сюда, дела плохи.
No nos mandarían aquí si no fuera malo.

Нас послали, чтобы найти Седьмой Тоа.
Nos enviaron a buscar al séptimo Toa.

В тот день нас послали в определенное место.
Ese mismo día, nos enviaron a una nueva posición.

Нас послали, чтобы вернуть тебя обратно.
Nos han enviado para llevarte de vuelta.

Позвольте напомнить, зачем нас послали в Берлин, раз уж наш председатель, достопочтенный мистер Пенникот из Нью-Гемпшира, не в себе с тех пор, как мы покинули Вашингтон.
Tal vez deba recordarles por qué se nos ha enviado a Berlín ya que el honorable señor Pennecot se ha sentido indispuesto desde que despegamos de Washington.

Нас послали не для того, чтобы слушать истории, Коул.
No nos mandaron para escuchar historietas, Cole.

Когда нас послали на Хананеев, мы рыдали.
Cuando nos mandaron a matar a los canonitas, lloramos.

Нас послали сюда узнать, что произошло с кислородом.
Nos mandaron acá para descubrir qué pasó con el oxigeno.

Нас послали на учебу в ужасно шикарные школы во Франции.
Nos enviaste lejos para estudiar en horribles escuelas de clase alta de Francia.

Нас послали, мы определили врага, мы спасли нашего агента.
Nos enviaron, localizamos al enemigo, rescatamos a nuestra agente.

Нас послали из больницы Святого Спиридона сделать анализы крови и сканирование?
Nos han enviado del San Spiridon para hacerle un análisis y un TAC.¿Sí?

Нас послали на поиски союзников,… но когда мы оказались здесь, то поняли, что вы не достаточно развиты, чтобы помочь нам..
Nos mandaron a que encontráramos aliados pero al llegar aquí, vimos que no estaban lo bastante avanzados como para ayudarnos.

Нас послал Свен Йоргенсен.
Nos manda Sven Jorgensen.

Мы бы послали кого-нибудь встретить вас.
Habíamos enviado a alguien para conocerlo.

Мы послали три или четыре парня из команды Чарли Ризенса.
Hemos enviado tres o cuatro hombres del equipo de Charlie Rizzens.

Нас посылают на войну.
Que nos mandarían a la guerra.

Нас послал Джосайя.
Josiah nos envió.

Нас послала Целеста.
Celeste nos envió.

Мы послали медика.
Mandamos a un médico.

Нас послал человек по имени Спенсер.
Nos envía un tal Spencer.