МОЖНО ПОСЛАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede enviar
• podemos enviar
• puedes enviar

Примеры использования Можно послать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За фильмом можно послать.
¿Puedo mandar a alguien a recogerla?

Можно послать Черной Рыбе ворона.
Podemos enviar un cuervo al Pez Negro.

Хорошо, как еще можно послать сообщение?
Muy bien,¿de qué otra forma se manda un mensaje?

Можно послать за ними кого-нибудь.
Podríamos enviar un grupo de rescate.

Знал, что у Вас есть агент которому можно послать письмо.
Sabe que tiene un agente a quien puede… enviar las cartas.

Их можно послать налево, направо.
Pueden mandarlos a izquierda y derecha.

Ты знала, что есть сайт, откуда можно послать кому-нибудь маленького медвежонка?
¿Sabías que hay sitio web donde puedes enviar a cualquiera un oso pequeño?

Можно послать Идзо Окаду из клана Тоса.
Podemos enviar a Okada Izo de Tosa.

А ваши волосы можно послать на азиатскую фабрику париков.
Bueno, tu cabello debiese ser enviado a una fabrica asiatica de pelucas.

Можно послать телеграмму нашим женам.
Podemos enviar un telegrama a nuestras esposas.

Я думаю, зачем встречаться лично, Когда можно послать зашифрованный e- mail?
Quiero decir,¿por qué encontrarse cara a cara cuando puedes enviar un correo electrónico encriptado?

Да, можно послать запрос о том, какая степень вам нужна.
Sí, puede enviar una solicitud para el título que quiera.

У тебя нет какого-нибудь сигнала тревоги, который можно послать ЦРУ и сообщить им, что мы в опасности?
¿No tienes algun tipo de señal que puedas enviar a la CIA para avisarles de que estamos en peligro?

Можно послать к журналистам Тома или Ивара, но.
Podríamos poner a Tom o Ivar sobre el reportero si quieres, pero creo.

Если вы не можете решить какую-либо проблему, можно послать запрос местному эксперту, но, если он не может решить проблему сам, он передает ее на другой уровень.
Cuando no se puede resolver un problema se puede enviar una notificación a un experto local que, en caso de no poder resolverlo, remite la cuestión a otro nivel.

Можно послать сигналы по кабелю, но узлы не отвечают.
Puedes enviar las señales en los conductos normales, pero los nodos no responden.

Карен, ты на работе, Сейчас 10: 30 утра, и раз уж ты считаешь, что эту тряпку можно послать по факсу, я должна заплатить этому человеку 150 долларов за вызов.
Karen, estás en el trabajo, son las 10:30 de la mañana, y porque pareces creer que una tela puede ser enviada a través de la línea telefónica, ahora le debo $150 a este hombre por un pedido de service.

Можно послать кого-нибудь в Филдинг узнать, работает ли суд.
Tal vez pueda ir alguien a Fielding, ver si el tribunal sigue funcionando.

А также мест пребывания подозреваемого в убийстве, на основании его одежды, позволяя определить внутри Великобритании ареал настолько малый, что можно послать собаку и обнаружить жертву.
Los sospechosos de homicidio han sido rastreados gracias a sus ropas, determinando una área del Reino Unido lo suficientemente pequeña para que se puedan enviar perros rastreadores a encontrar a la víctima.

Это можно послать в любую газету, а фотокопии- вашим последователям.
Puede enviar esto a cualquier periódico… y copias a todos sus seguidores.

Щелкните правой кнопкой мыши на имени пользователя для отображения контекстного меню этого& nickname;. Например, можно послать файл этому пользователю. Кроме того, можно связать& nickname; с контактом в адресной книге.
Pulse con el & RMB; sobre cualquier & nickname; para ver el menú contextual de las operaciones que puede realizar con dicho & nickname;. Por ejemplo, puede enviar un archivo al & nickname;. Este es el lugar donde puede asociar un & nickname; a un contacto en su libreta de direcciones.

Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь.
Pueden mandarlos a izquierda y derecha. Pueden hacerlos despegar.

В случае, если обычной почтой отправ- ляется письмо, содержащее оферту или акцепт оферты, всегда можно послать телеграмму об отзыве или исправлении оферты или акцепта; отзыв или исправление будут действительными, если телег- рамма придет раньше письма.
Cuando se envía por correo común una carta con una oferta o una aceptación de una oferta, siempre ha sido posible enviar un telegrama por el cual se retira o corrige la oferta o aceptación; el retiro o corrección será válido siempre que el telegrama llegue antes que la carta.

Как можно послать деньги в Америку всего лишь одним кликом мышки?
¿Cómo puedes enviar dinero hasta Estados Unidos sólo clickeando en la computadora?

Можно послать обычное сообщение умное и смешное… с отсылками к прошлым диалогам.
Podemos enviar un mensaje normal… que sea inteligente y gracioso… y haga referencia a algo de antes.

Как можно посылать полевого агента заниматься подобной ерундой?
¿Cómo pueden enviar un agente de campo a este tipo de trabajo?

Расширение перечня предметов, которые можно посылать в посылках в качестве подарков.
Ampliación del rango de artículos que pueden ser enviados en paquetes como regalos;

Кому захочется в рай, раз можно посылать народ в гребаный ад?
¿Quién quiere estar en el cielo cuando puedes enviar hombres al puto infierno?

Мы уже знаем, что некоторые мелкие объекты клеточной фрагментации можно посылать на сверхкороткие расстояния.
Ya sabemos que ciertos objetos pequeños puede ser enviado por la fragmentación celular a través de algunas distancias cortas.

Провода уже внутри ее тела, их надо только подключить к технике, и получатся жукоботы, которых можно посылать на разведку.
Los cables ya están en su cuerpo y sólo hay que conectar su tecnología y ahora están estos bichobots que pueden enviarse a vigilar.