Примеры использования Ser enviado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La muestra de té debe ser enviado a Mumbai.
Tiene que ser enviado por un telépata directo a su cerebro.
Asustado de regarla y ser enviado devuelta.
Боюсь напортачить и быть отправленным обратно.Antes de ser enviado aquí, y 3 desde que está en la isla.
El cuerpo de Lien Mah acaba de ser enviado al aeropuerto Dulles.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Ser enviado a un centro de instalación temporal para personas que solicitan la condición de refugiados;
Tu papá debería ser enviado a la penitenciaría.
¿Qué mensaje es tan importante que tiene que ser enviado ya?
Si tuviera que ser enviado de vuelta a mi batallón.
Если меня отправлят назад в батальон.El mensaje está encolado para ser enviado más tarde.
Сообщение Y como está encriptado puede ser enviado, almacenado, y contado de forma centralizada y mostrado en un sitio web para que todos lo vean, incluyendo Ud.
И так как он зашифрован, он может быть отправлен, сохранен и подсчитан централизованно и показан на Интернет сайте для всех, включая вас.Un hombre que afirma ser enviado imperial solicita audiencia.
Человек, заявляющий, что он посланник империи, просит El libro explica sus experiencias mientras se criaba en un monasterio tibetano tras ser enviado al mismo a la edad de siete años.
Un menor no podrá ser enviado a un centro de internamiento de seguridad a menos que reúna los criterios contenidos en el artículo 25 de la Ley de 1989.
Ребенок может быть помещен в учреждение поднадзорного содержания только при условии соблюдения критериев, содержащихся в разделе€ 25 закона 1989€ года.Kenny está a punto de ser enviado a una casa adoptiva.
Beckett, no tenemos dirección actual de Benjamin Wade,pero tenía un apartamento en el Bronx antes de ser enviado a prisión.
Беккет, нынешнего адреса Бенджамина Уэйда не нашлось, но у него была квартира в Бронксе, перед тем, как он сел.Su mensaje no pudo ser enviado:« %1», Motivo:« %2».
Ahora bien, puede también ser enviado o almacenado como un conjunto de datos independiente, siempre que mantenga una vinculación fiable con el mensaje correspondiente.
Однако она может также передаваться или храниться в качестве отдельного элемента данных до тех пор, пока она сохраняет надежную связь со своим сообщением.El informe se presentó al Senado y a la Cámara de Representantes antes de ser enviado a las Naciones Unidas el 30 de diciembre de 2003.
Прежде чем доклад Ese par de claves podía ser enviado como mensaje electrónico, sin que el receptor del mensaje se enterara de la emisión y la atribución de ese par de claves.
Такая пара ключей может быть направлена посредством электронного сообщения, причем получателю сообщения может и не Поэтому каждый грамм фруктов, который мы сохраним в варенье, это грамм,который не нужно переправлять сюда через опасные воды.Se admite que el extranjero debe ser enviado con carácter prioritario a su país de origen.
El Gobierno adquirió el compromiso de presentar alEZLN el proyecto de ley sobre derechos indígenas antes de ser enviado al Congreso a través de la COCOPA.
Правительство обязалось представить законопроект о правахкоренного населения для рассмотрения САНО, прежде чем препроводить его в конгресс через КСП.Dicho documento de trabajo debería ser enviado a cada uno de los miembros de la Subcomisión.
Esta norma protegerá contra la interrupción de la red causada por sistemasmaliciosos que forjan las solicitudes de disociación que parecen ser enviado por un equipo válido.
Этот стандарт защищает от нарушения работы сети, вызванного вредоноснымисистемами, которые подделывают запросы на разобщение, которые, как представляется, отправляются действующим оборудованием.La peor de las amenazas: ser enviado de vuelta a Rusia.
Самая большая угроза… быть отправленным назад, в Россию.No obstante, si se rechaza la solicitud, el solicitante de asilodebe abandonar los Países Bajos voluntariamente o ser enviado a un centro protegido hasta que sea expulsado.
Однако, в случае отклонения ходатайства,проситель убежища может либо добровольно покинуть Нидерланды, либо быть помещен в один из центров безопасности в ожидании высылки.De ser necesario, un paciente podrá ser enviado a una institución médica del extranjero cuando requiera un tratamiento que no pueda recibir en las Antillas Neerlandesas.
В случае необходимости больной может быть переведен в медицинское учреждение за границей, если он нуждается в лечении, которое не может Ya sabemos que ciertos objetos pequeños puede ser enviado por la fragmentación celular a través de algunas distancias cortas.
Мы уже знаем, что некоторые мелкие объекты клеточной фрагментации можно посылать на сверхкороткие расстояния.
