Примеры использования Dirigirse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podria dirigirse alli.
Dirigirse a una mujer desconocida en un bar no suele funcionar.
Подкат к незнакомым женщинам в баре обычно не срабатывает.Podría dirigirse a Canadá.
Tengo que irme a casa, a oír al embustero dirigirse a la nación.
No, la vi dirigirse al helicóptero.
Люди также переводят
¿El presidente tiene planeado dirigirse a la nación?
Debió dirigirse a la Plaza Rustam.
Nuestra unidad no debería dirigirse contra nadie.
Наше единство не будет направлено против кого-либо.La familia debe dirigirse al fondo para determinar el método de pago.
Семья должна связаться с фондом, чтобы определить метод выплаты средств.Confirmado Epsilon 3, puede dirigirse a la puerta.
El apoyo debe dirigirse específicamente a la aplicación de la Convención.
Vieron a su grupo dirigirse al Oeste.
Fueron las fuerzas armadas de Israel las que ordenaron a esas familias dirigirse hacia Rafah.
Le pedimos que evite dirigirse a nuestras mujeres directamente.
Los primeros pasos del turista deberían dirigirse a la ciudad de Telč.
Razón por la cual tienen que dirigirse directamente al vestuario de los empleados.
Поэтому им надо идти сразу в раздевалку сотрудников.Cualquier otra pregunta sobre el valle del Jordán debe dirigirse al Departamento de Estado.
La rendición de cuentas debe dirigirse a la producción de resultados para la gente a nivel nacional.
Los programas de reducción de la pobreza del Canadá deben dirigirse a las comunidades racializadas.
Программы борьбы с бедностью в Канаде должны быть ориентированы на расовые меньшинства.Todos los demás escuadrones, dirigirse a destino y lanzar misiles manualmente.
Всем остальным эскадрильям проследовать в район цели и запустить ракеты вручную.¿Es esa la manera de dirigirse a una Reina?
El presidente tiene programado dirigirse a la nación mañana entre la creciente desaprobación.
Вашингтон Президент запланировал на завтра обращение к нации Por eso todos nuestros esfuerzos deben dirigirse a su búsqueda y arresto.
El futuro proceso de reformas debería dirigirse a abordar ambas cuestiones.
Будущий процесс реформ должен быть нацелен на решение этой двуединой проблемы.Hay que destacar que el ataque debe dirigirse contra un grupo de civiles.
Si está en fase de instrucción, puede dirigirse al juez de instrucción.
Если дело находится на стадии расследования, ходатайство может быть направлено следственному судье.Por consiguiente, un ataque únicamente puede dirigirse contra un objetivo militar concreto.
Соответственно, военное нападение может быть направлено только против конкретной военной цели.Las preguntas sobre los detalles de esos arreglos deberán dirigirse a las autoridades del país anfitrión.
Algunas secciones del formulario parecen dirigirse exclusivamente a los Estados afectados.
Некоторые разделы формата национальной отчетности, по всей видимости, ориентированы только на затронутые государства.Los representantes de las organizaciones acreditadas podrán dirigirse al Comité Preparatorio en las sesiones plenarias.
Представители аккредитованных организаций могут выступать в Подготовительном комитете на пленарных совещаниях.
