ОБРАЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• trato
• tratamiento
• recurrir
• circulación
• discurso
• manejo
• manipulación
• conversión
• acudir
• alocución
• expedición

Примеры использования Обращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я слышал ваше обращение.
Acabo de oír su alocución.

Право на обращение в суд.
El derecho a apelar a la justicia.

Обращение лица в рабство;
Someter a la persona a la esclavitud;

Президент произнесет обращение?
¿El presidente hará una alocución?

Обращение уважаемых гостей.
Alocución de invitados distinguidos.

Так что это не процесс… это обращение.
Así que no es un juicio… es una alocución.

Обращение с женщинами- трудящимися.
Trato que reciben las mujeres trabajadoras.

Жестокое обращение с детьми и отсутствие заботы.
Maltrato y trato negligente de los niños.

Планирует ли Президент обращение к нации?
¿El presidente tiene planeado dirigirse a la nación?

VII. Обращение с лицами, содержащимися в.
VII. TRATO DE LOS PRESOS EN DETENCIÓN PREVENTIVA.

Это главное обращение по поводу национальной трагедии.
Es una alocución importante sobre una tragedia.

Vi. обращение с представителями интеллигенции и политическими.
VI. TRATO DE INTELECTUALES Y DE DISIDENTES.

Право на равное обращение в судах и всех.
El derecho a la igualdad de tratamiento ante los tribunales y otros.

Обращение с химическими веществами и управление ликвидацией отходов.
Gestión de productos químicos y desechos.

Отзовите свое обращение к Риму и предайтесь в руки Государя.
Retirad vuestra queja a Roma y dejad este asunto en sus manos.

Обращение с химическими веществами и управление ликвидацией отходов;
Gestión de los productos químicos y los desechos.

Такие действия могли бы предусматривать обращение к ФГОС с просьбой:.
Semejante medida podría incluir una petición al FMAM de:.

Обращение Его Величества короля Марокко Мохаммеда VI.
Alocución de su Majestad el Rey de Marruecos Mohammed VI.

Статья 5 а: Равное обращение в судах и других органах.
Artículo 5 a- Igualdad de tratamiento ante los tribunales y otros órganos.

Обращение Его Величества Короля Марокко Мохаммеда VI 165 55.
Alocución de su Majestad el Rey de Maruecos Mohammed VI 165 43.

Одним из средств правовой защиты является право на обращение в суд.
Uno de los recursos de protección jurídica es el derecho a acudir a un tribunal.

Обращение Его Величества короля Марокко Мохаммеда VI1.
Discurso de Su Majestad, el Rey Mohammed VI de Marruecos1.

Эти окончательные акты проверки позволили выпустить в обращение 3, 6 млн.
Estas verificaciones definitivas permiten la expedición de 3,6 millones de URE.

Обращение Эдуарда Шеварднадзе: всем друзьям моей родины.
Llamamiento de Eduard Shevardnadze: A todos los amigos de mi patria.

Пытки и жестокое обращение с заключенными по-прежнему широко распространены.
La tortura y otros malos tratos infligidos a los detenidos seguían siendo generalizados.

Обращение Законодательного собрания и Собрания народных представителей.
Llamamiento de la Asamblea Legislativa y la Asamblea de los.

Ответчик также утверждал, что обращение с другими беременными женщинами не было менее благоприятным.
El demandado también argumentó que otras empleadas embarazadas no recibían un trato menos favorable.

Обращение Председателя Ассоциации международного персонала ЮНИСЕФ.
Intervención del Presidente de la Asociación Mundial del Personal de UNICEF.

Обращение к Исполнительному секретарю с просьбой обнародовать случаи несоблюдения;
Pedir al Secretario Ejecutivo que dé a conocer los casos de incumplimiento;

Обращение к Исполнительному секретарю с просьбой обнародовать случаи несоблюдения;
Pedir al Secretario Ejecutivo que haga pública la situación de incumplimiento;