APELAR на Русском - Русский перевод

• обжаловать
• обжалование
• апеллировать
• апелляцию
• обратиться
• призвать
• опротестовать
• воззвать
• подачи жалобы
• подать

Примеры использования Apelar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No quiero apelar.
Мне не нужна апелляция.

¡Debemos apelar a la razón de Jerjes!
Мы должны воззвать к разуму Ксеркса!

Una decisión que pueda apelar.
После которого возможна апелляция.

Podríamos apelar a su lado bueno.
Мы можем воззвать к их лучшей стороне.

Podemos reactivar sus emociones, apelar a ella.
Мы можем перезапустить ее эмоции, обратившись к ней.

Para apelar a tu sentido de la decencia?
Чтобы воззвать к твоему чувству приличия?

Significa que podemos apelar por un nuevo juicio.
Мы можем подать на пересуд.

Una decisión que autorice la prórroga del plazo para apelar;
Решения, разрешающего продлить срок, отведенный для подачи жалобы;

Mi abuela intentó apelar a la bondad de Kent.
Моя бабушка пыталась взывать к хорошему в Кенте.

Es independiente y sus decisiones no se pueden apelar.
Этот суд является независимым органом, и его решения не подлежат обжалованию.

Entonces dejame apelar a tu mejor naturaleza.
Позвольте мне воззвать к вашей природной доброте.

Como dije antes, estoy tratando de apelar a las mentes.
Как я уже говорил, я попытаюсь воззвать к разуму.

Nos gustaría apelar el caso a la siguiente instancia superior.
Мы бы обжаловали дело в высшем суде.

Fue injusto de tu parte apelar a mi buena fe.
Как низко с твоей стороны взывать к моим высоким чувствам.

Es posible apelar judicialmente la decisión de entrega de un ciudadano(párr. 4).
Решение о передаче гражданина может быть обжаловано в суде( пункт 4).

Todo representante podrá apelar la decisión del Presidente.
Представитель может опротестовать решение Председателя.

Los intentos de apelar esta decisión fueron finalmente rechazados por la Mesa y la Sala de Apelaciones.
Попытки опротестовать это решение были впоследствии отклонены Бюро и Апелляционной камерой.

Estas intentando manipularme, apelar a mi empatía.
Ты пытаешься мною манипулировать, обращаешься к моему сочувствию.

Tal vez podamos apelar a su sentido de la fraternidad policial.
Может, нам удастся воззвать к его чувству солидарности братства копов.

Cualquier representante de un miembro del Consejo podrá apelar la decisión del Presidente.
Представитель члена Совета может опротестовать постановление Председателя.

Los miembros podrán apelar de la decisión del Presidente.
Каждый член может опротестовать решение Председателя.

Todo representante de un miembro de la Asamblea podrá apelar de la decisión del Presidente.
Представитель члена Ассамблеи может опротестовать постановление Председателя.

Una es arreglar las sensaciones de la gente, apelar directamente a las sensaciones y sentimientos.
Первый- можно исправить ощущения людей, напрямую обратившись к эмоциям.

Todo representante de un Estado participante podrá apelar la decisión del Presidente.
Представитель участвующего государства может опротестовать постановление Председателя.

Un representante de una Parte podrá apelar de la decisión del Presidente.
Представитель Стороны может опротестовать постановление Председателя.

Todo representante de una Parte podrá apelar la decisión del Presidente.
Представитель Стороны может опротестовать постановление Председателя.

Tanto el Doctor como el Amo intentan apelar a Azal, por motivos opuestos.
Доктор и Мастер пытаются апеллировать к Азалу, но по разным причинам.

El representante de un Estado Parte podrá apelar de la decisión del Presidente.
Представитель государства- участника может опротестовать постановление Председателя.

Как использовать "apelar" в предложении

El gobierno nacional decide apelar este fallo.

Para cambiar hay que apelar a ambos.

será necesario apelar a herramientas más combativas.

¿Con esa historia quiso apelar al sentimentalismo?

debo apelar pero necesito referencias de reglamentaciones.

Puede apelar una determinación de cobertura desfavorable.

Éstas tienen que apelar a sus sentimientos.

¿No podría apelar directamente al Santo Padre.

Apelar cualquier decisión tomada por el IDHS?

Usted puede apelar la decisión del tribunal.