PRESENTAR UNA QUEJA на Русском - Русский перевод

• подать жалобу
• подачу жалобы
• предъявление жалобы
• представить жалобу
• жалобой
• с жалобой
• представления жалобы
• пожаловаться
• подавать жалобы
• подачи жалобы
• подавать жалобу
• представлять жалобу

Примеры использования Presentar una queja на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero presentar una queja.
Я с жалобой.

Artículo 13. Derecho de la víctima a presentar una queja a las.
Статья 13: Право жертвы на подачу жалобы.

Presentar una queja a la Oficina Central.
Жаловаться в главном офисе.

Deberíamos presentar una queja?
Будем подавать жалобу?

Presentar una queja al director de la prisión;
Подача жалобы директору тюрьмы;

Me gustaría presentar una queja.
Я хотел бы пожаловаться.

Tiene que haber algún tipo de comite de competencias de coro al que se pueda presentar una queja.
Должен же быть какой-то комитет эстрадных коллективов, в который мы можем пожаловаться.

No, yo no quiero presentar una queja.
Нет, я не хочу оформить жалобу.

Derecho a presentar una queja 194- 197 51.
Право на подачу жалобы 194- 197 69.

Artículo 13- Derecho de la víctima a presentar una queja.
Статья 13 Право потерпевшего на предъявление жалобы.

Derecho de la víctima a presentar una queja a las autoridades competentes.
Право жертвы на предъявление жалобы компетентным властям.

No fui aprobada para adoptar.¿Puedo presentar una queja?
Значит, я не могу усыновить и не могу обжаловать это?

Creo que deberías presentar una queja por lo que te han servido de almuerzo.
Думаю, тебе стоит пожаловаться на твой обеденный заказ.

Damas y caballeros, me gustaría presentar una queja formal.
Дамы и господа, я хочу сделать официальную жалобу.

Y tambien quieren presentar una queja contra Didier Courcelles, Alcalde de Villedieu.
Они также хотят подать иск против Дидье Курселя, мэра Вильдье.

Señor, si son nuestro relevo, pienso presentar una queja.
Скажу вам так, сэр, если вы хотите нас забрать, я подам жалобу.

¿Estas diciendo que quieres presentar una queja en el Comando Estelar?¡Oh-ho-ho!
Ты хочешь сказать, ты собираешься подать жалобу в Звездую Команду?

La Oficina también ayuda a los funcionarios a determinar la oficina a que deben dirigirse para presentar una queja u obtener una prestación.
Канцелярия помогает также сотрудникам найти подходящую инстанцию для обращения с жалобой или получения того или иного пособия.

El empleado puede elegir entre presentar una queja personal con arreglo a la Ley de relaciones laborales o formular una denuncia en virtud de la Ley de derechos humanos.
Работники имели возможность подавать жалобы в соответствии с Законом о правах человека или воспользоваться процедурой подачи.

Artículo 13- Derecho de la víctima a presentar una queja ante.
Статья 13: Право жертвы на предъявление жалобы компетентным.

Sostiene que el" derecho a presentar una queja" entraña, no solo la posibilidad legal de hacerlo, sino también el derecho a un recurso efectivo por el daño sufrido.
Автор утверждает, что" право на предъявление жалобы" предполагает не только юридическую возможность этого, но и право на реальное возмещение причиненного вреда.

Según esta Ley, las presuntas víctimas de discriminación pueden presentar una queja ante el Ombudsman para la Igualdad de Oportunidades.
Этот закон предусматривает, что предполагаемые жертвы дискриминации могут подавать жалобы уполномоченному по вопросам равных возможностей.

El Estado parte sostiene además que, antes de presentar una queja al Comité, el autor debe cerciorarse de que ha agotado todos los recursos de la jurisdicción interna de que pudiera disponer.
Государство- участник также утверждает, что до представления жалобы Комитету заявитель должен был удостовериться в исчерпании всех доступных внутренних средств правовой защиты.

Al Comité le preocupa que las enmiendas al Código de Trabajo de 2006 se traduzcan en la supresión del derecho a presentar una queja por motivos de discriminación racial.
Комитет озабочен тем, что поправки к Трудовому кодексу 2006 года могут отменить право на подачу жалобы на расовую дискриминацию.

Artículo 13- Derecho de la víctima a presentar una queja a las autoridades competentes.
Статья 13: Право жертвы на подачу жалобы компетентным органам.

Artículo 13- Derecho de la víctima a presentar una queja ante las autoridades competentes.
Право пострадавшего на предъявление жалобы компетентным властям.

Artículo 13- Derecho de la víctima a presentar una queja ante las autoridades competentes.
Статья 13: Право пострадавшего на предъявление жалобы компетентным властям.

Ese es una razón para estar frustrada, quizás para presentar una queja, tal vez incluso para escribir a un periódico,¿pero para matar?
Это причина для расстройства, причина для подачи жалобы, может, даже для письма в газету. Но для убийства?

En virtud del artículo 13 el Estado Parte tiene que garantizar el derecho a presentar una queja y la protección del que la presenta y de los testigos.
В соответствии со статьей 13 государство- участник должно обеспечить право на предъявление жалобы, а также защиту истца и свидетелей.

Si la queja no es tomada en serio por las empresas, se puede presentar una queja ante la oficina de arbitraje competente y posteriormente ante el tribunal.
Если работодатель не воспринимает такие жалобы всерьез, они могут подавать жалобы в соответствующий арбитраж, а затем и в суд.

Как использовать "presentar una queja" в предложении

Para presentar una queja de discriminación laboral, visite www.

Si esto no funciona, debe presentar una queja policial.

¿Quién puede presentar una queja al Síndic de Greuges?

Usted también puede presentar una queja ante su proveedor.

Para presentar una queja por Internet: Ingrese a www.

Además, usted puede presentar una queja con el U.

Usted puede presentar una queja en Internet visitando ftc.

Voy a presentar una queja al Administrador del edificio.

Para presentar una queja ante el DOJ, visite www.

" ¿Por qué presentar una queja con el CFPB?