QUEJARME на Русском - Русский перевод

• жаловаться
• жалуюсь
• ныть

Примеры использования Quejarme на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedo quejarme.
Не жалуюсь.

Aún soy viuda, cariño, pero no puedo quejarme.
Я все еще вдова, но не жалуюсь.

No puedo quejarme.
Не жалуемся.

Y yo un título de Oxford,¿y me ves quejarme?
А у меня в Оксфорде, и разве я жалуюсь?

No puedo quejarme.
Не могу жаловаться.

Aparte de eso no tengo mucho más de lo que quejarme.
Кроме этого, жаловаться не на что.

Acabo de quejarme.
Я просто жалуюсь.

No puedo quejarme con los resultados, quiero decir.
Я не могу жаловаться на результат, я имею в виду.

Sí, no puedo quejarme.
Да, не жалуюсь.

Puedo quejarme de cosas.
Я могу жаловаться на все.

Lo siento. No quería quejarme.
Прости, не хотела ныть.

Dios, no quiero quejarme por tanto tiempo.
О боже, я не хочу жаловаться так долго.

Llamaré a la Western Union para quejarme.
Я буду жаловаться в Вестерн Юнион.

Puedo realmente quejarme de cosas ahora.
Теперь я действительно могу жаловаться на все.

Oh, estoy bien, no puedo quejarme.
О, я в полном порядке, не на что жаловаться.

Puedo quejarme de la mejor forma en tus eventos sociales.
Я могу быть лучшим в этом светском обществе*.

Yo tengo la misma marca, hermano, sin quejarme.
Я ношу ту же печать братства Не жалуйся.

No puedo quejarme, aunque no puedo quedarme mucho tiempo.
Не жалуюсь, но я не могу долго тут находиться.

En los últimos seis meses no he hecho más que quejarme.
Последние полгода я только и делаю, что жалуюсь.

Quiero quejarme de Clarence Hill, Sr. Johnson.
Я хочу пожаловаться на Кларенса Хилла, мистер Джонсон.- Эдди.

¿Ahora me dirá que tome las píldoras de la felicidad y deje de quejarme?
Вот здесь вы скажете мне принимать таблетки и перестать ныть?

Sé que no debería quejarme, pero de hecho es bastante doloroso.
Мне не стоит жаловаться, но это очень болезненно.

Tengo acciones en empresas, por lo que no puedo quejarme sobre la presión.
Хотя я приобрел пакет акций, поэтому не могу жаловаться на давление.

Odio quejarme por el calor pero el aire acondicionado esta incendiandose.
Ненавижу жаловаться на жару, но кондиционер горит.

Intento, ya sabes, intento dejar de quejarme y aceptar lo que tengo.
Я стараюсь, понимаешь, стараюсь перестать жаловаться и радоваться тому, что есть.

No quejarme y empezar desde el fondo del escalafón de la jerarquía.
Ни на что не жаловаться и начать с низа иерархической пирамиды.

Sí, bueno. No me gusta quejarme pero a veces me siento tan menospreciada.
Ну, я не люблю жаловаться, но иногда я чувствую себя недооцененной.

No quiero quejarme, pero creo que Shauna está siendo poco profesional.
Не хочу жаловаться, но, кажется, Шона не такой уж и профессионал.

Y no podía quejarme, porque claro que estaban salvando la vida de personas.
И я не могла жаловаться, потому что они то спасали людям жизни.

Sí, sólo para quejarme por que no me estas prestando ninguna atención.
Да, только чтобы пожаловаться, что ты не обращаешь на меня внимания.

Как использовать "quejarme" в предложении

" Sólo quería quejarme aunque nadie lo escucharía.

Que no voy a quejarme sin proponer soluciones.

Como para quejarme del HQ Por lo demás.

Pero no puedo quejarme nada, las sensaciones geniales.

Hoy estoy de vuelta para quejarme del calor.!

Tendré que quejarme al Príncipe Siddhartha (alias Buda).

Eso sí, necesito quejarme de un punto concreto.

No puedo quejarme para nada de este curso.

Al quejarme trataron de compensarlo con desayuno gratis!

bruta total, lastimándome y haciéndome quejarme y llorar.