Примеры использования Llorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Llorar es inútil.
Deja de llorar, Carter.
Утри слезы, Картер.Llorar no te ayudara.
Слезы не помогут.¿Vas a llorar por eso?
Llorar no es ardiente.
Слезы не сексуальны.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¡Deja de llorar, Taffyta!
No, solo estoy intentando no llorar.
Sí, llorar.¿Por qué?
Да, слезы. А почему?¿Sabes lo que no hizo llorar a mi esposa?
Porque llorar no va a arreglar esto.
Потому что слезы ничего не исправят.Tienes hasta la cuenta de tres para dejar de llorar.
Перестань реветь, считаю до трех.Ah, llorar es siempre tan útil,¿no lo es?
Será mejor dejarla llorar y que se desahogue.
Y ella, sabes, ella, ella, ella intentó no llorar.
И она… она пыталась не расплакаться.Tengo derecho a llorar a mi madre,¿no?
Я имею полное право оплакивать мою мать, или нет?Estás tratando,** Estás tratando de no llorar.*.
Ты стараешься, стараешься не расплакаться.Y no serviste más que para llorar a los muertos".
И мертвых лишь оплакивать годишься.".¿Quién hizo llorar a Sheldon Cooper como una niñita?".
Кто заставил Шелдона рыдать как девчонку?".Lo mucho que el niño quería llorar con su abuelo.
Как сильно я хотел выплакаться в объятиях деда.Escuché llorar a Auggie como a la 1:30 de la madrugada.
Я услышал плач Огги около половины второго ночи.Horrorizada ante esta escena, empecé a gritar y a llorar.
В ужасе от этой сцены я начала кричать и рыдать.Por tanto, no debemos llorar hoy por la pérdida de.
Поэтому, мы не должны сегодня рыдать… От боли потери.Si, por casualidad, es hermoso, me reservo el derecho de llorar.
Если окажется, что это прекрасно, то я оставляю за собой право расплакаться.No debemos llorar por aquellos que den su vida el día de hoy.
Не нужно оплакивать тех, кто сегодня отдаст свою жизнь.Y este feroz gladiador está por llorar como un niño.
И этот свирепый великий гладиатор, готов расплакаться как ребенок.Cantar la revolución… llorar a los muertos… invocar la cara perdida de la libertad.
Воспевать революцию, оплакивать умерших, призывать потерянное лицо свободы.Algo para los fans de Oprah, algo que haga llorar a mi esposa.
Что-нибудь для фанатов Опры, что заставит мою жену рыдать.El vecino dijo que lo escuchó llorar cuando se fue a trabajar anoche.
Сосед сказал, что вчера вечером, по дороге на работу слышал плач.Tú tienes el corazón que mata Me hace reír y llorar cada día.
У тебя есть сердце, которое убивает, заставляет меня улыбаться и рыдать каждый день.Me contó la historia de la violación de los soldados, casi me hace llorar.
Она рассказала историю об изнасиловании солдатами, она почти заставила меня рыдать.
