РЕВЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llorar
• a gritar

Примеры использования Реветь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не реветь!
¡No llores!

Кончай реветь.
Deja de llorar.

Не реветь.
Nada de llorar.

Хватит реветь.
Deja de llorar.

Она собирается реветь?
¿Va a llorar?

Прекрати реветь нахрен.
Basta de llorar, carajo.

Перестань реветь.
Para de llorar.

Хватит реветь, Таффита!
¡Deja de llorar, Taffyta!

Прекращай реветь.
Deja de llorar.

Прекрати реветь, говнюк!
DEJA DE LLORAR,¡¡MIERDA!

Продолжай реветь.
Sigue llorando.

Прекрати реветь, заключенный.
Deja de lloriquear prisionero.

И прекрати реветь.
Deja de llorar.

Начинает реветь у меня на плече.
Empieza a llorar sobre mi hombro.

Не вздумай реветь.
Está llorando,¿no?

Идем, соберись и прекрати реветь.
Vamos, recomponte y ya deja de llorar.

Перестань реветь, считаю до трех.
Tienes hasta la cuenta de tres para dejar de llorar.

Прекрати, перестань реветь.
Deja de llorar.

Он говорил о своих чувствах… и потом он начал реветь, так что я повесил трубку.
El hablaba sobre sus sentimientos… y entonces comenzó a gritar, así que colgué.

Ты заставил мужика реветь?
¿Has hecho llorar a un hombre?

Ящерица так сильно испугалась, что отбросила хвост прямо в руках у Скотта, и Скотт начал реветь.
El lagarto estaba tan conmocionado, que mudó su cola en la mano de Scott, que en un momento Scott comenzó a gritar.

Алан, прошу, хватит реветь.
Alan, por favor deja de llorar.

Если ты меня действительно любишь ты сейчас же перестанешь реветь.
Si realmente me quieres, dejarás de llorar ahora ya.

Ты же не начнешь реветь?
Usted no va a empezar a llorar?

Несчастные пребудут в Огне, где они будут хрипеть и реветь.
Los desgraciados estarán en el Fuego, gimiendo y bramando.

Она заставила Крис Кристи реветь на параде.
Hizo llorar a Chris Christie en un desfile.

Даг, ради Бога, если ты начнешь реветь.
Doug, que Dios me ayude, si empiezas a llorar.

Если ты собираешься спорить со мной, или того хуже- реветь, можешь покинуть занятие.
Si vas a estar ahí parada y peleando conmigo, o peor, llorar, puedes irte de mi clase.

Такие ребята, как они и заставили ревущие 20- ые реветь.
Tipos como estos hicieron que el rugido de los años veinte rugiera.

Решили, что лучше держать деликатное расстояние, пока ты не перестанешь реветь и пинать деревья, и пытаться украсть чужих детей.
Pensamos que sería mejor mantener una distancia prudencial hasta que hubieras dejado de llorar y pegar a los árboles y tratar de secuestrar a los hijos de otras personas.