Примеры использования Llorando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Linus llorando.
Llorando como una cría.
Реву, словно белуга.Un niño llorando.
Детский плач.Solo… llorando en mi coche.
Просто… реву в своей машине.Abigail esta llorando.
Плач Абигейл.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
(Castor llorando) Sí. Bueno.
( Плач бобрa) Ну, да.Suena como un bebé llorando.
Un hombre llorando en agonía.
Как человек кричит в агонии.Llorando la pérdida de su único hijo.
(Castor llorando).
( Плач бобрa).Una vez contraté a una criada. Salió corriendo, llorando.
Однажды я наняла горничную, но она убежала в слезах.Hugo, está corriendo y llorando. Le arde la cara.
Le canté, le hice algunas bromas, pero ella sigue llorando.
Я пела ей, рассказывала ей шутки, но она все еще кричит.¿Acudió a ti llorando porque su casa fue incendiada?
Estás gastando tu vida llorando por mí.
Ты тратишь свою жизнь, оплакивая меня.Corriste a la calle, llorando, y tu padre salió corriendo detrás de ti.
Te vas a casa y te quedas allí sentada llorando hasta agotarte.
Или пойти домой и сидеть там, безутешно рыдая.¿Por eso escapó llorando del departamento la noche en que murió?
Поэтому она убежала в слезах из вашей квартиры Y luego, pasé toda una noche llamándola y llorando por ella.
А потом, я целую ночь просто пытался позвонить ей, рыдая.No vuelvas esta noche llorando a pedirme que te abra la puerta.
И не приходи ко мне рыдая этой ночью.Carlotta dijo que estaba sentado en la cama de su mujer, llorando.
Карлотта сказала что он сидит и плачет у койки жены.Siempre la Señora Capuleto llorando por la muerte de tu primo?
Леди Капулетти Evermore плачет о смерти вашего кузена?Vas a recordar este momento, y me vas a llamar, llorando.
И ты будешь вспоминать это время, и будешь, рыдая, взывать ко мне.Soy una madre de toda la espera llorando la madre de todos los niños.
Я мать все ожидания плач матери всех мальчиков.Y ahora te estás preparando… para pasar el resto de tu vida llorando a otro.
А теперь вы собираетесь провести остаток жизни, оплакивая другого.Y continúan rostro en tierra, llorando y creciendo en humildad».
И они падают ниц, рыдая, и их смирение увеличивается.Cuando se les recitan lasaleyas del Compasivo, caen prosternados llorando.
Когда им читают аяты Милостивого,они падают ниц и бьют челом, рыдая.Mi padre está arriba llorando porque le manchaste el vestido con sangre.
Мой отец сидит наверху в слезах, потому что ты заляпал кровью его платье.Sólo que no pude admitirlo hasta que te vi salir corriendo, llorando.
Я просто не могла этого признать, пока не увидела тебя, убегающего в слезах.Menos el día que te dejó llorando porque decidió casarse conmigo.
За исключением того дня, когда оставил вас в слезах, потому что решил жениться на мне.
