РЫДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• lloraba
• sollozó
• lloré
• llorando
• llorar

Примеры использования Рыдала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя мама рыдала.
Mi madre lloraba.

Я рыдала, как маленькая.
Yo lloré como un bebé.

Я хочу, чтобы она рыдала.
Quiero verla llorar.

А Рейган рыдала всю ночь.
Pero Reagan lloró toda la noche.

Кумико прижалась к нам и рыдала.
Kumiko se nos arrimó y sollozó.

Кристина рыдала, пока не уснула.
Christina se durmió llorando.

И эта бедная невеста сидела и рыдала.
La novia se sentaba y lloraba.

И рыдала всякий раз, когда стригла их.
Lloré cada vez que me lo cortaban.

Я просто… сидела на диване и рыдала.
Solo… me senté en el sofá a llorar.

И каждый раз рыдала навзрыд.
Y llora hasta quedarse sin lágrimas cada vez.

Она держала мою руку, пока я рыдала.
Me sostuvo la mano mientras yo lloraba a gritos.

Слышал бы ты, как рыдала их мать.
Deberías haber oído cómo lloró la madre.

Да, это Робин рыдала под песню Клинта!
Sí, fue Robin la que lloró con la canción de Clint!

Всю свою первую ночь я рыдала в подушку.
Mi primera noche aquí la pasé llorando.

Михо рыдала и рыдала… и рыдала.
Miho lloró y lloró y lloró.

Я отчаянно сопротивлялась и рыдала в агонии.
Luché desesperadamente y lloré de dolor.

Интересно, ведь она все время рыдала.
Es muy interesante, porque se pasó todo el tiempo llorando.

Рыдала без остановки потому, что у нас не было сока.
Lloraba sin control porque estábamos sin zumo.

Торчал в домике из подушек, пока она рыдала.
Me senté en una almohada fortaleza Mientras ella lloraba.

Все рыдала, и рыдала, и рыдала.
Llorando y llorando y llorando.

Если бы это были твои Лабутьены, ты бы тут рыдала.
Si esos fueran tus Louboutins, serías tú quien llorara.

Она рыдала, кричала, умоляла их не делать этого.
Ella lloraba, gritaba, les rogaba que no lo hicieran.

Вчера вечером она позвонила мне и больше часа рыдала.
Anoche hablé con ella y me lloró una hora por teléfono.

Я рыдала, была истощена и травмирована, с синяками под глазами.
Yo llorando, agotada y con los ojos morados.

Вы хотите, чтобы я упала и рыдала, потому что Роберт мертв? Люди умирают?
¿Quieren que me ponga a llorar porque Robert está muerto?

Я все рыдала и рыдала, как будто миру настал конец.
Lloré y lloré como si el mundo se acabara.

Я предположила, что ты отправилась домой, натянула спортивные штаны и рыдала.
Di por hecho que fuiste a casa a ponerte un chandal y llorar.

Я пряталась за той дверью каждый божий день и рыдала под его крики.
Me escondí en la oficina cada maldito día y lloraba mientras él gritaba.

Клянусь, два дня рыдала когда увидела твой пенис на ультразвуке.
Lo juro, debí llorar durante dos días después de ver tu pene en la ecografía.

Рыдала на его плече о своих проблемах по несколько часов каждый вечер.
Llorando en su hombro cada noche después del espectáculo durante horas sobre sus problemas.