SOBBED на Русском - Русский перевод

• рыдала
• всхлипывала
• всхлипнула
• рыдал

Примеры использования Sobbed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She sobbed in her car.
Она хныкала в машине.

I d-didn't know," sobbed Ginny.
Я не знала,- рыдала Джинни.

Sobbed the whole way home.
Он рыдал всю обратную дорогу.

Kumiko snuggled up to us and sobbed.
Кумико прижалась к нам и рыдала.

I sobbed through the entire third act.
Я рыдал весь третий акт.

Next on the kneeling man and sobbed.
Рядом на коленях стоял мужчина и рыдал.

At first, she just sobbed uncontrollably.
Поначалу она только безудержно рыдала.

In my monastery,- she added and sobbed.
В моей обители,- добавила она и всхлипнула.

Sat up there and sobbed by the hour, Poor fool.
Сидела там и рыдала часами. Дурочка.

They have got hair spray in her hair," she sobbed.
Я понимаю».- У нее волосы все в лаке,- всхлипывала она.

Arthur!" sobbed Mrs. Weasley."Oh thank goodness!"!
Артур!- зарыдала миссис Уизли.- Слава Богу!

But he won't succeed!" sobbed Narcissa.
Но он не сможет!- всхлипнула Нарцисса.

Josefina sobbed and howled in a manner that sent chills down my spine.
Жозефина всхлипывала и стонала так, что у меня по спине.

We broke Freya and Tiffany's instruments”, sobbed the two babies.
Мы сломали инструменты Фрейи и Тиффани»,- рыдали детки.

Mrs. Weasley sobbed harder than ever as she enfolded Harry in her arms.
Миссис Уизли всхлипнула сильнее обычного, когда обняла Гарри.

Something's happened to her!" sobbed Leanne."I don't know what-".
С ней что-то случилось!- всхлипывая, сообщила Лин.- Не знаю что….

And then one day her fiance got mad and she fell apart and sobbed.
А затем однажды ее бойфренд разозлился и она расстроилась и всхлипывала.

And he caught his breath and sobbed.""And the tears ran down his face.
Дыхание у него перехватило, он всхлипнул, и слезы потекли по его лицу.

Jace sobbed and sobbed into her arms, and she gripped him all the tighter.
Джейс всхлипывал у нее на руках, а она все крепче прижимала его к себе.

I wasn't there to see, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl when they took him away.
Я не был там и не видел, но слышал, что Байрон Хэдли плакал как девочка… когда его забрали.

Sobbed Bellatrix, flinging herself down at Voldemort's feet as he paced slowly nearer.
Рыдала Беллатрикс, припадая к ногам Волдеморта, когда он прошагал рядом.

And the first thing he made upon seeing his mother,- he ran up to her, embraced and sobbed.
И первое, что он сделал, когда он увидел родную мать,- подбежал к ней, обнял ее и всхлипнул.

When she quieted down, she sobbed for a moment and then entered into another state of euphoria.
Когда она успокоилась, она всхлипнула на момент, а потом вошла в.

Don't cry, Mum," said Ginny, patting her on the back as Mrs. Weasley sobbed into her shoulder.
Не плачь, мам- сказала Джинни, похлопывая ее по спине, пока миссис Уизли рыдала у нее на плече.

She sobbed and her coach Gennadiy Yelfimov tried his best to hide her from the cameras.
Она рыдала, а тренер Геннадий Елфимов тщетно пытался прикрыть ее от камер.

All through that nightmare ride Bonnie sobbed, her fingers clutching the seat in front of her.
На протяжении всей кошмарной поездки Бонни всхлипывала, судорожно хватаясь пальцами за переднее сиденье.

Bree sobbed quietly in the restroom for five minutes, but he husband never knew, because when Bree finally emerged… she was perfect.
Ѕри 5 минут тихо рыдала в уборной, но ее муж никогда не узнал, потому что когда Ѕри наконец- то по€ вилась… она была совершенством.

A woman in a black kerchief, hugging her coffin, said something and sobbed, but for some reason I did not hear this.
Женщина в черном платке, обняв гробик, что-то говорила и рыдала, но я почему-то этого не слышал.

I came to this chapel that night and sobbed… because I had the worst feeling that something was going to go wrong. That I was going to lose you.
Тогда я пришла в эту часовню и рыдала потому что у меня было плохое предчувствие, что случится что-то плохое, что я потеряю тебя.

The Hessian people came out by the thousands to view the funeral procession and"sobbed in unison so that I could hear it," Ernst wrote.
Народ Гессена приходил тысячами, чтобы увидеть похоронную процессию и, как писал Эрнст Людвиг,« рыдал в унисон так, что я мог слышать их».