What is the translation of " SOBBED " in German?

• schluchzte
• weinte
• schluchzten

Examples of using Sobbed in English and their translations into German

Really?” Mara sobbed loudly.
Wirklich?“ Mara schniefte laut.

The exiles saw him leaving, and they sobbed.
Die Ausgezogenen sahen ihn von ihnen gehen, und sie schluchzten.

Sat up there And sobbed by the hour.
Saß schluchzend dort, zu jeder Stund.

He proclaimed all this awful shout, and all in a voice sobbed.
Er rief das alles vom schrecklichen Schrei aus, und aller in die Stimme schluchzten.

When we sobbed, and then we cheered♪.
Als wir schluchzten und dann jubelten.

I lay, curled up beneath snow-sodden blankets, and sobbed my little heart out.
Ich lag zusammengekauert unter verschneiten Decken und heulte vor mich hin.

I was hugging her and my sister sobbed on my shoulder, her body trembling like a child in my arms.
Ich umarmte sie und meine Schwester schluchzte an meiner Schulter. Ihr Körper zitterte in meinen Armen.

She sat in disbelief as her mother-in-law, who also sobbed, hushed and calmed her.
Sie saß ungläubig da, als ihre Schwiegermutter, die auch weinte, herbeikam und sie beruhigte.

She sobbed; called on Leon, sent him tender words and kisses lost in the wind.
Schluchzend flüsterte sie den Namen Leos vor sich hin, küßte ihn in Gedanken und rief ihm leise Koseworte nach, die der Wind verschlang.

My first night here, I sobbed into my pillow.
Während meiner ersten Nacht hier weinte ich ins Kissen.

When he recognized that his power was broken, he dropped to his knees and sobbed miserably.
Als er erkannte, dass seine Macht gebrochen war, sank er auf die Knie und schluchzte jämmerlich.

Some of his family members sobbed during the entire proceedings.
Einige seiner Familienangehörigen schluchzten während der gesamten Verhandlung.

She tottered over to me, a look of disbelieving hope on her face."You came for me, Master," she sobbed.
Sie stolperte zu mir herüber und sah mich hoffnungsvoll an."Du bist gekommen, um mich zu befreien, Meister!" schluchzte sie.

Guest Hedwig and Mark invite volunteers sobbed in a unique place in the Gorce Mountains.
Gast Hedwig und Mark laden Freiwillige schluchzte in einen einzigartigen Platz in der Gorce Mountains.

When the two blacks heard these words from My mouth, they sank to their knees before me and sobbed loudly, but for joy.
Als die beiden Schwarzen solche Worte aus Meinem Munde vernommen hatten, sanken sie vor Mir auf ihre Knie und schluchzten laut, aber nur aus Freuden.

The poor little thing sobbed again(or grunted, it was impossible to say which), and they went on for some while in silence.
Das arme kleine Ding schluchzte wieder(oder grunzte, es war unmöglich, die sagen), und sie ging für einige Zeit in Stille.

If you start crying, I will start crying," she sobbed, the corners of her mouth crumpling.
Wenn du zu weinen anfängst, muss ich auch weinen", sagte sie schluchzend mit zitternden Mundwinkeln.

The poor little thing sobbed again(or grunted, it was impossible to say which), and they went on for some while in silence.
Das arme kleine Ding schluchzte(oder grunzte, es war unmöglich, es zu unterscheiden), und dann gingen sie eine Weile stillschweigend weiter.

My father wouldn't buy me the toy robot I wanted, and I sobbed all the way home.
Mein Vater wollte mir nicht den Spielzeug-Roboter kaufen, den ich mir wünschte und so schluchzte ich den ganzen Heimweg über.

She doddered up to the stand, then she sobbed about how foggy she was that day because her medications got all mixed up.
Sie schlotterte hoch zum Stand, dann schluchzte sie einen vor, wie neblig ihr es an diesem Tag war, weil sie ihre ganzen Medikamente durcheinander gebracht hatte.

Finally she could no longer control her emotion. She walked out the exhibition room and sobbed while sitting on a bench.
Schließlich konnte sie ihre Gefühle nicht mehr zurückhalten und ging aus dem Ausstellungsraum heraus und schluchzte während sie auf einer Bank saß.

A minotaur sobbed, two khenra twins had fallen to their knees in praise, and several children were attempting to ford the river and cross to the Gate.
Ein Minotaurus schluchzte, zwei Khenrazwillinge waren ehrfürchtig auf die Knie gefallen, und eine Schar von Kindern versuchte, den Fluss zu überqueren und zum Tor zu gelangen.

I wasn't there to see it, but I hear Byron Hadley sobbed like a girl when they took him away.
Ich hab es nicht selbst gesehen. Aber ich hab gehört, dass Byron Hadley bei seiner Verhaftung wie ein kleines Mädchen geweint hat.

Guest Janina and Stanislaw sobbed at Lower Volunteers(Gorce) For guests who are always prepared four comfortable(double) rooms with bathrooms in one of the most beautiful corners of volunteers.
Guest Janina und Stanislaw schluchzte Lower Volunteers(Gorce) Für Gäste, die immer vier komfortable(Doppel-) Zimmer sind mit Bad in einer der schönsten Ecken von Freiwilligen vorbereitet.

She told her husband that she would go on ahead. The five-year-old sobbed so much that she had to pick him up and carry him home.
Der Fünfjährige schluchzte weiterhin dermassen, dass sie sich genötigt sah, ihn auf den Arm zu nehmen und nach Hause zu tragen.

In listening, I sobbed convulsively; for I could repress what I endured no longer; I was obliged to yield, and I was shaken from head to foot with acute distress.
Horchen Sie nur.« Indem ich aufhorchte, begann ich konvulsivisch zu schluchzen; denn ich konnte mein Empfinden nicht länger unterdrücken; ich mußte nachgeben, und mein lange verhaltener Schmerz schüttelte mich von Kopf bis zu Fuß.

Anas recorded that during one of the Prophet's sermons he heard him say,"If you knew what I know you would laugh a little and weep a lot, whereupon the congregation covered their faces and sobbed.
Anas berichtet, dass während einer der Prophet Predigten er hörte ihn sagen:"Wenn du wüsstest, was ich weiß, Sie würden ein wenig lachen und weinen viel, worauf die Gemeinde bedeckten ihre Gesichter und schluchzte.

I already see myself with shaved head,' Fanny said and sobbed dryly once,‘I am so afraid.'” The next morning, 28 Oct. 1944, the deportation took place.
Ich sehe mich schon mit geschorenem Kopf‘, sagte Fanny und schluchzte ein einziges Mal trocken auf,‚ich hab solche Angst.‘" Am nächsten Morgen, dem 28. Oktober 1944, erfolgte der Abtransport.

But for the moonlight they would have been in complete darkness. They ran to and fro; they crowded together: some sobbed, some stumbled: the confusion was inextricable.
Hätte nicht der Mond seine Strahlen in die Galerie geworfen, so hätten wir alle uns in der tiefsten Dunkelheit befunden. Alles lief hin und her. Sie drängten sich aneinander. Einige schluchzten, andere stolperten und fielen. Die Verwirrung war unbeschreiblich und schien unauflösbar.

And I got up and threw my arms round her, and cried and sobbed, and she cried too; and those were the last kind words I got for ten long years; and my heart all withered up, and felt as dry as ashes, till I met you.
Und ich stand auf und warf meine Arme um sie und weinte und schluchzte, und sie weinte; und das waren die letzten freundlichen Worte ich zehn Jahre lang habe, und mein Herz all vertrocknet, und fühlte sich so trocken wie Asche, bis ich dich traf.