РЫДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• llanto
• sollozos
• llorar
• sollozando

Примеры использования Рыдания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вау, рыдания и храп.
Vaya, sollozos y ronquidos.

Рыдания над Ма Петит.
Los llantos por Ma Petite.

У меня не было приступом рыдания.
No tuve ningún ataque de llanto.

Рыдания ничего не изменят!
¡Las lágrimas no cambian nada!

Не трать впустую время на рыдания.
No desperdicies otro minuto en tu llanto.

Рыдания едва не разбудили мертвых.
Los sollozos casi despiertan a los muertos.

Ну, знаешь… Крики, рыдания, коварство.
Ya sabes… gritos, llantos, confabulaciones.

Ее рыдания часто успокаивали меня по ночам.
Sus gritos a menudo me despiertan por la noche.

Это бесполезно", сказал он, как будто рыдания дыхание.
No es bueno", dijo, sollozando como si el aliento.

Хранить голос твой от рыдания и ваш ум любому слезы.
Mant? n tu voz del llanto y tu mente cualquier desgarre.

Рыдания- допустимы на похоронах, либо перед Большим Каньоном.
Llorar, aceptable en funerales y en el Gran Cañón.

Если вы не потратите их в моем заведении, моя печаль превратится в рыдания.
Si no los gastan aquí me pondré a llorar.

Его рыдания разбудили Венди, она села на кровати.
Sus lloros despertaron a Wendy,"y ella se incorporó en la cama.

Он продолжил, его голос перерывали рыдания" Спешите!
Él siguió diciendo, con su voz rota, mientras sollozaba deprisa!

Это заглушит рыдания, так что я могу вернуться к работе!
¡Es para sofocar el llanto para que así pueda volver a trabajar!

Больше лошадей, больше солдат, больше рыдания, больше камер!
Debió haber más caballos, más soldados. Más llanto, más cámaras!

Я помню рыдания кролика, когда в полночь шел через лес.
Recuerdo el grito de un conejo mientras yo cruzaba el bosque a medianoche.

Здесь говорится, у тебя была сильная головная боль и приступ рыдания.
Aquí dice que tenías una fuerte jaqueca y un ataque de llanto.

Я слышал рыдания собиравшихся позади меня вьетнамцев.
Detrás de mí pude escuchar los sollozos de los vietnamitas que se reunían alrededor.

Я просто шла по улице или ехала в метро, и вдруг на меня накатывали рыдания.
Caminaba por ahí o estaba en el metro… y rompía en llanto.

Ее рыдания грустнее, чем у ребенка актера в пьесе" И где они сейчас?".
Su llanto es más triste que la historia de un niño actor en"¿Dónde están ahora?".

Ха-ха Я предупреждаю тебя, что этот смех может в любую секунду превратиться в рыдания.
Te advierto que esta risa puede convertirse en sollozo en un segundo.

Левин затрясся от рыдания и, не в силах ничего выговорить, вышел из комнаты.
Agitado por los sollozos y sin fuerzas para hablar, Levin salió de la habitación.

Нет. И на чердак я тоже не подымусь, пока не прекратятся все эти рыдания и стенания.
No, y tampoco subiré a la buhardilla… hasta que no paren todos esos sollozos y quejidos.

Долгие рыдания скрипок, Осень терзает мое сердце своей монотонной истомой.
Los sollozos de los violines de largo, del otoño hieren mi corazón con su languidez monótona.

Ну, Анджела, есля единственный на работе, Кто может это решить, то я сейчас буду.( рыдания)!
Bueno, Angela, si realmente soy el único tío en el trabajo capaz de solucionarlo, ahí estaré.¡Luke!

Истории рыдания Натали в настоящее время существуют для нас, чтобы демонтировать кусок за куском.
La lacrimógena historia de Natalie existe para que la desmantelemos punto por punto.

Эти слова сопровождались очень долгое молчание, нарушаемое лишь случайные восклицание" Hjckrrh! от Грифон, а постоянная тяжелая рыдания Mock.
Estas palabras fueron seguidas por un silencio muy largo, roto tan sólo por una ocasional exclamación de"Hjckrrh! desde el Grifo, y la pesada constante llanto de la maqueta.

Lt;< Помните страдания наших сердец, острую и терзающую боль, испытываемую, когда мы слышим конвульсивные рыдания наших маленьких детей, оплакивающих свою судьбу.
Recuerda el sufrimiento de nuestros corazones, el dolor penoso y lacerante que sentimos al oír los sollozos convulsos de nuestros niños pequeños que lloran por su destino.

Держите голос твой от рыдания глаза от слез и это мешает голос от рыдания и глаза от слез и искупления придет безопасной и сыновья вернулись который в субботу.
Mantener tu voz del llanto los ojos de l? grimas y le impide voz del llanto, y sus ojos de las l? grimas y la redenci? n vendr? seguro y los hijos han vuelto que es el s? bado.