РЫДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sobbing
• crying
• weeping
• sobs
• sob
• of the wailing

Примеры использования Рыдания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декс… рыдания.
Dex-- sobbing.

Приглушенные рыдания.
Muffled sobbing.

Рыдания и крики.
Screaming and crying.

Вау, рыдания и храп.
Wow, sobbing and snoring.

Рыдания не помогут.
Blubbing won't help you.

Вдруг, он слышит рыдания.
Suddenly, he hears a cry.

Рыдания над Ма Петит.
The sobs over Ma Petite.

Да- а- а, а вот сегодня рыдания.
Yes-ah, but today sob.

Рыдания ничего не изменят!
Cying changes nothing!

Я знаю, потому что слышал ее рыдания.
I know becauseni heard her crying.

Рыдания Я могу Вам помочь, шеф?
Sobbing- Can I help you, chief?

Предсмертные хрипы и матерей рыдания.
Death-rattles and mothers' sobbings.

Рыдания едва не разбудили мертвых.
The sobs almost woke the dead.

Ну, знаешь… Крики, рыдания, коварство.
You know… yelling, crying, scheming.

Рыдания не помогут, поможет оплата.
Crying doesn't help but paying does.

Там нигде рыдания страданий не было;
There was no sob of suffering anywhere;

Рыдания в темноте между прутьями.
Sobbing in the darkness between the bars.

Только шрамы, стон и рыдания.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.

А ты… рыдания нам не помогут.
And you… sobbing helps exactly zero percent.

Он продолжил, его голос перерывали рыдания.
He went on, his voice broken, sobbing.

Слышен голос рыдания пастухов,!
A voice of the wailing of the shepherds!

Сдерживая рыдания Ты брала меня за руку и шла со мной.
Stifling sobs You take my arm and walk with me.

Никто не любит слушать рыдания взрослого мужика.
No one likes to hear a grown man cry.

Это заглушит рыдания, так что я могу вернуться к работе!
It's to muffle the cries so I can get back to work!

Рыдания- допустимы на похоронах, либо перед Большим Каньоном.
Crying, acceptable at funerals and the Grand Canyon.

Вопли и крики, хохот и рыдания- вокруг царили звуки победы.
Shrieks and screams, laughter and tears, the sound of victory.

Рыдания Христа! Доктор позовет вас, когда ваша жена будет готова.
Jesus wept! Doctor will call you when your wife's ready.

Не было никакого рыдания сегодня ночью,… только тепло и аромат.
There wasn't any sobbing tonight, only warmth and fragrance.

Ее рыдания грустнее, чем у ребенка актера в пьесе" И где они сейчас?
Her crying is sadder than a child actor"Where are they now?

Плотина прорвана, и она рыдает…, ужасные, разрывающие сердце рыдания.
The dam breaks and she begins to sob… terrible heartbroken sobs.