РЫДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• lloraba
• lloriqueó
• lloró
• llorando
• lloré

Примеры использования Рыдал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иисус рыдал.
Jesús lloró.

Я… рыдал.
Yo-yo-- yo lloré.

Мой отец рыдал.
Mi padre lloró.

Он рыдал в трубку.
Me llamó llorando.

Он не плакал и не рыдал.
No lloró ni lloriqueó.

Рыдал, небось, как младенец.
Lloró como un bebé.

Джордж, человек рыдал.
George, el hombre lloriqueó.

Почему я рыдал на твоих похоронах?
¿Por que llore en tu funeral?

Я закрылся в ванной и рыдал.
Entré al baño y lloré.

Кто рыдал как ребенок, Дэвид?
¿Quién lloraba como un bebé, David?

Я ходил на похороны и рыдал.
Yo fui al funeral y lloré.

Я рыдал над" Чертовой дюжиной".
Yo lloré por"Doce en el patíbulo".

Они смеялись, пока я рыдал.
Se reían de mí mientras lloraba.

Я так же рыдал, но это было совсем не то.
Lloré igualmente, pero no fue lo mismo.

Два дня назад весь город рыдал.
Hace dos días, esta ciudad lloró.

И я всегда рыдал рядом с ее гробом.
Yo siempre era el que lloraba junto a su ataúd.

А знаешь, кто в зале не рыдал?
¿Sabes quién no lloraba en esa audiencia?

Рыдал, пресмыкался, всех обвинял.
Llorando, arrastrándome, culpando a todos los demás.

Катался по песку, как маньяк… и рыдал.
Rodaba como un loco sobre la arena llorando.

Он убил, изнасиловал жертву, и рыдал над трупом.
Mató, violó y lloró junto al cadáver.

Он кашлял, рыдал, кровь лилась на асфальт.
Tosía, lloraba, sangre derramada en la calle.

Всегда на одной и той же скамейке… и рыдал в голос.
Siempre en la misma banca… y solo lloraba.

Потом он отказался от отговорок и просто рыдал.
Luego renunció a esa pretensión y solo lloraba.

Кто-нибудь из вас вчера рыдал, пока не уснул?
¿Alguno de ustedes lloró anoche hasta quedarse dormido?

Рыдал на следующий день, умолял простить его.
Al día siguiente vino llorando, suplicando que le perdonara.

У меня была хреновая ночь и я рыдал как девчонка.
He tenido una mala noche y lloré como una niña. Lo he superado.

Я рыдал ночи напролет, думая, что он гомик!
¡Yo solía llorar por las noches, pensando que podría ser una"mary-queen"!

Я могу поменять название на" Андре рыдал, когда смотрел Джуманджи"?
Cambio mi nombre a"Andre Lloraba Mientras Veía Jumanji"".¿Qué?

Наш отец рыдал бы от стыда, если бы мог видеть нас сейчас.
Nuestro padre lloraría de vergüenza si nos pudiese ver ahora.

Я был просто в расстройстве, каждое утро рыдал в раковину.
Yo estaba hecho un desastre. Lloraba en el lavabo cada mañana, sabes, como.