Примеры использования Llore на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No llore.
Léalo y llore.
No llore en mi.
Quiero que llore.
Я заставлю его плакать.Llore todo lo que necesite.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Hacer que la gente llore.
Доводить людей до слез.No llore señor, es muy triste.
Не плачьте. Это слишком печально.¿Quieres que llore?
¿Llore frente a millones de extraños?
Рыдать перед миллионами незнакомцев?Has hecho que mi Madre llore.
Довел мою мамулю до слез!No, nononono,¡No llore, por favor!
Не надо, не плачьте, пожалуйста. Не надо!Así que quieres que llore.
Ты все же хочешь, чтобы я заплакал?No permitas que llore más, sólo cásate con ella.
Не позволяй Чжа Ен плакать, женись на ней.Espero que Jack no llore.
Надеюсь, Джек рыдать не будет.¿Vas a hacer que llore delante de esos tipos?
Ты хочешь, чтобы я заплакал перед всеми этими людьми?¿Qué quieres que haga, que llore?
Podría hacer que su esposa llore, podría hacerla reír.
Возможно, это заставит вашу жену плакать или смеяться.Segundo habla de él hasta que llore.
Второй… заговорить его до слез.Pero no me pidas que llore porque no lloraré nunca más.
Но не заставляй меня плакать. Иначе я не заплачу никогда.No creo que nadie los llore.
Вряд ли кто-нибудь будет оплакивать его.Quiero asustarlo, hacer que… llore, ruegue y grite.
Я хочу испугать его, заставить его… плакать, умолять и кричать.An,¿por qué estás dejando que tu hermanita llore?
Es totalmente normal que un hombre crecidito llore al principio de una peli.
Для взрослого мужика совершенно нормально плакать на началом фильма.No debe halagarme, Monsieur Poirot. Conseguirá que llore.
Вы не должны так говорить, месте Пуаро, а то я расплачусь.¿Está intentando hacer que llore de nuevo?
Вы пытаетесь заставить меня снова плакать?Tiene que permitir que ella llore.
Не ругайте ее за то, что она плачет.Vamos, ábralo, por favor, antes de que llore, no quiero llorar.
Oh. Le voy a dar pastel hasta que llore.
Я закормлю его пирогами… до слез.Sí, es totalmente normal que un hombre crecidito llore al final de una peli.
Да, для взрослого мужика нормально плакать над концовкой фильма.No una esposa que cocine y sepa coser y llore y te necesite.
Не жена, которая будет готовить, шить, плакать и нуждаться.
