Примеры использования Ныть на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Перестань ныть!
Хватит ныть, Артур.
И прекрати ныть.
Перестань ныть, Аксель.
Deja de quejarte, Axl.Не смей больше ныть.
No más lloriqueos.
Люди также переводят
Хватит ныть об этом!
¡Deja de quejarte de eso!Не ныть, не жаловаться.
Sin lloriqueos ni quejas.Хватит ныть, Артур!
Прекрати ныть и дерись со своим отцом.
Deja de llorar y pelea.- De acuerdo.Перестань ныть, женщина.
Deja de lloriquear, mujer.Перестань ныть и получай удовольствие.
Deja de quejarte y disfruta.Прекрати ныть и сядь!
¡Deja de lloriquear y siéntate!Бросай ныть, Браво, или возвращайся к защите.
Deja de quejarte, Bravo, y vuelve a defender.Хватит ныть, О' Мэлли.
Deja de quejarte, O'Malley.Часто по ночам, когда он начинает ныть.
De noche, con frecuencia, es cuando empieza a quejarse.Прекрати ныть и садись.
Deja de lloriquear y siéntate.Хватит ныть и займитесь своей жизнью!
Deja de llorar y hazlo de una vez.¿ Que haga qué exactamente?Перестань ныть и помоги!
¡Deja de lloriquear y ayúdame!Ныть до тех пор пока я не сдамся, не сработает в этот раз.
Lloriquear hasta que ceda no funcionará esta vez.Перестань ныть и сделай это!
¡Deja de lloriquear y hazlo!Энди, хватит ныть и будь благодарен за то, что нравишься Хейли!
Andy,¡deja de gimotear y aprecia que a Haley le gustas!Джэйсон начал ныть про жену.
Y Jason empieza a quejarse de su esposa.Прекрати ныть и наливай вино.
Deja de llorar y sirve el vino.Марни должна перестать ныть и наконец с ним порвать.
Marine tiene que dejar de lloriquear y cortar con él de una vez.Значит перестань ныть и попроси повышения, как нормальный человек.
Deja de quejarte y pide un aumento como lo hacen las personas normales.Тогда прекрати ныть о Лиаме и покажи им.
Entonces deja de llorar por Liam y muéstraselo.Он продолжал ныть о своем больном локте.
Перестаньте ныть, и дайте ему посмотреть.
Deje de gimotear y que él le eche un vistazo.Да, Байерс, кончай ныть, нытиков никто не любит.
Si, Byers, deja de gimotear-- a nadie le gusta un llorón.Затем он начинает ныть о своих собственных проблемах.
Luego empieza a quejarse de sus propios problemitas.
